عائد الإيجار في دبي: كيفية حسابه وما الذي يؤثر فيه

العائد الإيجاري الإجمالي هو الإيجار السنوي مقسومًا على سعر الشراء. أما العائد الصافي فيخصم تكاليف التشغيل مثل رسوم الخدمات المعتمدة من هيئة تنظيم العقارات (RERA)، والصيانة، والإدارة، والأشهر الشاغرة، ثم يقسم الباقي على إجمالي تكلفة الشراء. في دبي، استخدم مؤشر الإيجار الصادر عن دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) لتقدير الإيجارات الواقعية، ومؤشر رسوم الخدمات الصادر عنها لتقدير التكاليف. وتضع بيانات REIDIN لشهر سبتمبر 2026 متوسط العائد الإجمالي للعقارات السكنية في دبي عند 6.17%، بواقع 6.61% للشقق و4.42% للفلل.

آخر تحديث · بقلم فريق تحرير Profound Properties

ماذا يخبرك عائد الإيجار

عائد الإيجار هو الإيجار الذي يدره العقار في السنة، معبرًا عنه كنسبة مئوية من تكلفته. وهو يتيح لك مقارنة عقارات بأسعار مختلفة على أساس واحد، ومقارنة العقار بالاستخدامات الأخرى لأموالك.

يوجد نوعان، ومن المهم معرفة أيهما يُعرض عليك. العائد الإجمالي يستخدم الإيجار قبل أي تكاليف. أما العائد الصافي فيخصم تكاليف امتلاك العقار وتأجيره. العائد الصافي دائمًا أقل، وهو أقرب إلى الدخل الذي ستحصل عليه فعليًا.

لا يدر العقار على الخارطة أي إيجار قبل التسليم والتأجير، لذلك فإن أي عائد يُعرض عليك عند الإطلاق هو تقدير. ويقوم هذا التقدير على افتراضات تتعلق بالإيجار ورسوم الخدمات والمدة التي ستستغرقها في إيجاد مستأجر. يوضح هذا الدليل كيفية اختبار هذه الافتراضات باستخدام أدوات دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) الرسمية.

كيفية حساب العائد الإيجاري الإجمالي

العائد الإيجاري الإجمالي = الإيجار السنوي ÷ سعر الشراء × 100. وهو أسرع طريقة لمقارنة العقارات، لكنه يغفل كل تكاليف الامتلاك.

مثال توضيحي (أرقام افتراضية، وليست بيانات سوق): شقة اشتريت بمبلغ AED 1,200,000 وتُؤجَّر بمبلغ AED 84,000 في السنة لها عائد إجمالي قدره 84,000 ÷ 1,200,000 × 100 = 7.0%.

العائد الإجمالي طريقة مناسبة لمقارنة عقارات متشابهة في المبنى نفسه أو المجتمع نفسه. لكنه قد يضلل عند مقارنة عقارات ذات رسوم خدمات مختلفة كثيرًا، مثل شقة في برج ذات مرافق مشتركة واسعة مقابل تاون هاوس ذي تكاليف مشتركة أقل.

كيفية حساب العائد الإيجاري الصافي

العائد الإيجاري الصافي = (الإيجار السنوي − تكاليف التشغيل السنوية) ÷ إجمالي تكلفة الشراء × 100. ويقصد بإجمالي تكلفة الشراء السعر مضافًا إليه تكاليف الشراء لمرة واحدة، مثل رسوم تسجيل دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) الموضحة في دليل رسوم DLD لدينا.

التكاليف التشغيلية المعتادة التي يجب تضمينها:

التكلفةأين تتحقق منها
رسوم الخدماتمؤشر رسوم الخدمات الصادر عن DLD (الميزانيات المعتمدة من RERA)
الصيانة والإصلاحاتمخصصك الخاص، بناءً على عمر العقار ونوعه
إدارة العقار، إن استُخدمتاتفاقية الإدارة الخاصة بك
الأشهر الشاغرة بين المستأجرينمخصصك الخاص (انظر قسم الشغور أدناه)
التأمين، والمرافق أثناء الشغور، والتأثيثعروض الأسعار وميزانيتك الخاصة
فائدة الرهن العقاري، إن كان التمويل قائمًاعرض المُقرض لديك؛ اخصمها لتعرف عائدك النقدي

مثال توضيحي، مستمر: لنفترض أن تكاليف الشراء تضيف AED 60,000، فترتفع إجمالي التكلفة إلى AED 1,260,000. التكاليف السنوية هي رسوم خدمات بمبلغ AED 14,000، و AED 4,000 للصيانة والتأمين، و AED 4,200 للإدارة، و AED 7,000 لشهر شاغر واحد. يبقى دخل صافٍ قدره 84,000 − 29,200 = AED 54,800، وعائد صافٍ قدره 54,800 ÷ 1,260,000 × 100 = نحو 4.3%، مقابل عائد إجمالي قدره 7.0%.

تطبق حاسبة عائد الإيجار لدينا الصيغتين بأرقامك الخاصة.

رسوم الخدمات ومؤشر رسوم الخدمات الصادر عن DLD

تمثل رسوم الخدمات عادةً أكبر تكلفة ثابتة يتحملها مالك الشقة. وفي العقار المؤجر، يدفعها المالك وليس المستأجر. وتعرّف دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) هذه الرسوم بأنها رسوم سنوية تعتمدها هيئة تنظيم العقارات (RERA) لتغطية إدارة العقار المملوك بشكل مشترك وتشغيله وصيانته وإصلاحه.

لا يجوز لشركات الإدارة المطالبة برسوم الخدمات قبل أن تعتمدها هيئة تنظيم العقارات (RERA)، ويدفع الملاك إلى حسابات معتمدة لدى الهيئة بعد استلام الفاتورة عبر نظام Mollak. للاطلاع على الرسوم المعتمدة، استخدم مؤشر رسوم الخدمات الصادر عن DLD على موقعه الإلكتروني أو على تطبيق Dubai REST. اختر اسم المشروع ونوع الاستخدام والسنة.

لا يملك المبنى على الخارطة ميزانية معتمدة بعد. بدلًا من ذلك، ابحث عن مبانٍ مكتملة من نوع ومستوى مشابهين، ويُفضل أن تكون من المطور نفسه أو في المجتمع نفسه. استخدم هذه الأرقام كنطاق للتخطيط، وقارن تقدير المطور الخاص بها.

الشغور ودوران المستأجرين وحدود الزيادة

كل شهر شاغر يكلفك جزءًا من اثني عشر من الإيجار السنوي، أي نحو 8.3%. لذلك فإن شهرين شاغرين في السنة يخفضان دخل الإيجار لتلك السنة بنحو 16.7%. ضع بعض الشغور على الأقل في عائدك الصافي، خاصة للتأجير الأول بعد التسليم، حين قد يبحث كثير من الملاك في المبنى نفسه عن مستأجرين في الوقت ذاته.

كما أن زيادات الإيجار للمستأجرين القائمين محدودة بسقف. وبموجب القرار رقم 43 لسنة 2013، تعتمد أقصى زيادة عند تجديد العقد على مدى انخفاض الإيجار الحالي عن متوسط الوحدات المماثلة:

الإيجار الحالي مقارنة بالمتوسطأقصى زيادة عند التجديد
حتى 10% أقللا زيادة
أقل بنسبة 11% إلى 20%5%
أقل بنسبة 21% إلى 30%10%
أقل بنسبة 31% إلى 40%15%
أقل بأكثر من 40%20%

تقول دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) إن للمالك أن يرفع الإيجار بما يتوافق مع مؤشر الإيجار بعد إخطار المستأجر قبل ثلاثة أشهر. عمليًا، هذا يعني أن عائدك عادةً يتغير ببطء طالما بقي مستأجر جيد. وقد لا تتمكن من رفع الإيجار إلى المستوى السوقي إلا عند إعادة تأجير العقار.

استخدام مؤشر الإيجار الصادر عن DLD و Ejari لتقدير الإيجار

يمثل مؤشر الإيجار الصادر عن DLD نقطة البداية الرسمية لافتراضات الإيجار. تُدخل نوع العقار والمساحة وعدد الغرف والإيجار السنوي الحالي وتاريخ انتهاء العقد. ثم يعرض متوسط الإيجار السوقي لتلك المنطقة وأي زيادة مسموح بها. وهو متاح على موقع DLD وتطبيق Dubai REST وتطبيق DubaiNow.

يستخدم مؤشر الإيجار السكني الذكي الحالي تصنيفات المباني. فهو يقيّم المباني من حيث جودة الإنشاء والتصميم المعماري وكفاءة الطاقة والخدمات والموقع، ويستمد بياناته من قواعد تشمل عقود الإيجار المسجلة. ويغطي جميع المناطق السكنية في دبي، بما في ذلك المناطق الحرة، لكنه يستثني مركز دبي المالي العالمي. وتحدّثه DLD كل عام. وبالنسبة للعقود الجديدة، فإن المؤشر إرشادي فقط. ويكون أهم ما يكون عند حساب الزيادة المسموح بها عند التجديد.

Ejari هو نظام DLD لتسجيل عقود الإيجار. واعتبارًا من أكتوبر 2026، تدرج DLD رسومًا إجمالية قدرها AED 177.75 لتسجيل عقد الإيجار أو تجديده عبر الموقع الإلكتروني أو تطبيق Dubai REST، و AED 220 عبر مركز أمين. ولأن العقود المسجلة تغذي بيانات الإيجار، فإن نتيجة المؤشر لمبنى راسخ تستند إلى أدلة أكثر من نتيجة مبنى سُلّم للتو.

أرقام عائد دبي: ما تُظهره البيانات المنشورة

يُظهر التقرير الشهري لـ REIDIN عن العقارات السكنية في الإمارات تراجع متوسط العوائد الإجمالية في دبي خلال عام 2026. فقد انخفضت الإيجارات أسرع من الأسعار. وهذه متوسطات للمدينة بأكملها استنادًا إلى بيانات المؤشرات، وليست أرقامًا لأي مجتمع أو مبنى بعينه.

العائد الإيجاري الإجمالي في دبي (REIDIN)فبراير 2026سبتمبر 2026
كل العقارات السكنية6.58%6.17%
الشقق7.08%6.61%
الفلل4.59%4.42%

في تقرير سبتمبر 2026، انخفض مؤشر الإيجار السكني في دبي بنسبة 6.81% على أساس سنوي، وانخفض مؤشر أسعار البيع بنسبة 1.27%. وعندما تنخفض الإيجارات أسرع من الأسعار، تتقلص العوائد. استخدم هذه الأرقام للتحقق من عائد معروض، لا كتوقع. وأي عرض أعلى بكثير من متوسط الشقق يستحق فحصًا دقيقًا للافتراضات التي يقوم عليها.

ما الذي يغير العائد في مجتمع بعينه

تفسر خمسة عوامل معظم الفرق بين عائد مبنى وآخر:

  • السعر الذي تدفعه. يتحرك العائد عكسيًا مع السعر، لذلك يعطي الإيجار نفسه على وحدة أرخص عائدًا أعلى.
  • نوع العقار. وفق بيانات REIDIN، تحقق الشقق في دبي عائدًا أعلى في المتوسط من الفلل.
  • جودة المبنى وتصنيفه. يصنّف مؤشر الإيجار الذكي المباني الفردية، لذلك قد تختلف الإيجارات بين أبراج متجاورة.
  • رسوم الخدمات. الرسوم المرتفعة للمرافق الواسعة تخفض العائد الصافي ما لم يعكس الإيجار ذلك.
  • العرض الجديد. قد تؤدي عدة مبانٍ تُسلَّم متقاربة زمنيًا إلى إطالة فترات التأجير. تحقق من المشاريع المقرر تسليمها قريبًا، مثل تلك التي تُسلَّم في 2027.

للمقارنة بين المجتمعات، انظر أين تشتري على الخارطة في دبي في 2027.

تقدير العائد عند شراء عقار على الخارطة

بالنسبة إلى وحدة على الخارطة، اعتمد في تقديرك على مبانٍ مكتملة قريبة، لا على رقم وارد في الكتيب الترويجي. اتبع هذه الخطوات:

  1. ابحث عن مبنيين أو ثلاثة مكتملة بمستوى مشابه في المجتمع نفسه.
  2. تحقق من إيجاراتها السوقية في مؤشر الإيجار الصادر عن DLD، واتجاهات الأسعار باستخدام مؤشر البيع في تطبيق Dubai REST.
  3. ابحث عن رسومها الخدمية المعتمدة في مؤشر رسوم الخدمات.
  4. خصص شهرًا شاغرًا واحدًا على الأقل في السنة الأولى بعد التسليم.
  5. تذكر أن الدفعات المستحقة بعد التسليم تقلل تدفقك النقدي. انظر خطط الدفع بعد التسليم والرهون العقارية للمشاريع على الخارطة.

طبّق الأرقام في حاسبة عائد الإيجار، ثم اختبر إيجارًا أقل وفترة شغور أطول لترى مقدار هامش الخطأ المتاح لديك.

تحدث إلى مستشار العقارات على الخارطة

احصل على قائمة مختصرة بالمشاريع وخطط الدفع وسجلات المطورين التي تناسب ميزانيتك.

الأسئلة الشائعة

يعتمد ذلك على نوع العقار وتكاليفك. وفق بيانات REIDIN لسبتمبر 2026، بلغ متوسط العائد الإجمالي في دبي 6.17% عبر السوق السكني، و6.61% للشقق، و4.42% للفلل. اعتبر هذه الأرقام معايير مرجعية لا أهدافًا. العائد الجيد هو الذي يصمد بعد رسوم الخدمات والشغور والتكاليف الأخرى، استنادًا إلى إيجارات تحققت منها عبر مؤشر الإيجار الصادر عن DLD.

استخدم العائد الإجمالي لمقارنة أولية سريعة لعقارات متشابهة، والعائد الصافي لاتخاذ قرارك. فالعائد الصافي يخصم رسوم الخدمات والصيانة والإدارة والأشهر الشاغرة، ويقسم الناتج على إجمالي تكلفة الشراء متضمنًا الرسوم. قد يكون لعقارين بالعائد الإجمالي نفسه عوائد صافية مختلفة جدًا إذا اختلفت رسوم خدماتهما.

المالك. تنص دائرة الأراضي والأملاك في دبي على أن المالك مسؤول عن دفع أي رسوم خدمات تتعلق بالعقار. وهي رسوم سنوية تعتمدها هيئة تنظيم العقارات (RERA) وتُفوتر عبر نظام Mollak. يمكنك الاطلاع على الرسوم المعتمدة لمبنى ما في مؤشر رسوم الخدمات الصادر عن DLD. أدرجها دائمًا عند حساب العائد الصافي.

يحدد القرار رقم 43 لسنة 2013 سقف زيادات التجديد. لا توجد زيادة إذا كان الإيجار أقل بما يصل إلى 10% من متوسط الوحدات المماثلة. ويبلغ السقف 5% عند انخفاض يتراوح بين 11% و20%، و10% عند انخفاض بين 21% و30%، و15% عند انخفاض بين 31% و40%، و20% عند انخفاض يزيد على 40%. تحقق من الرقم باستخدام حاسبة مؤشر الإيجار الصادر عن DLD، وأخطر المستأجر قبل ثلاثة أشهر.

لا. تصف DLD المؤشر بأنه إرشادي وغير ملزم للعقد الجديد. يتفق المالك والمستأجر على الإيجار الابتدائي. ويكون المؤشر أهم ما يكون عند التجديد، حين يُستخدم لحساب الزيادة المسموح بها. ويبقى المرجع الرسمي للإيجار السوقي الذي تستعين به عند تقدير عائد العقار.

اعتبارًا من أكتوبر 2026، تدرج دائرة الأراضي والأملاك في دبي إجمالي رسوم قدره AED 177.75 لتسجيل عقد الإيجار أو تجديده عبر موقع DLD الإلكتروني أو تطبيق Dubai REST. وعبر مركز أمين للوساطة العقارية، يبلغ الإجمالي AED 220. ويتضمن كلاهما رسوم التسجيل البالغة AED 100 إضافة إلى رسوم المعرفة البالغة AED 10 ورسوم الابتكار البالغة AED 10. والفرق هو رسوم شريك الخدمة وضريبة القيمة المضافة عليها.

استخدم مبانٍ مكتملة بمستوى مشابه في المجتمع نفسه. تحقق من إيجاراتها في مؤشر الإيجار الصادر عن DLD، ورسومها الخدمية في مؤشر رسوم الخدمات، واتجاهات الأسعار في مؤشر البيع بتطبيق Dubai REST. طبّق هذه الأرقام على سعر شرائك، وخصص شهرًا شاغرًا واحدًا على الأقل بعد التسليم، واختبر سيناريو إيجار أقل قبل أن تلتزم.

كرقم إجمالي، فهو أعلى بكثير من متوسط المدينة. وضع تقرير REIDIN لشهر سبتمبر 2026 متوسط العائد الإجمالي في دبي عند 6.61% للشقق و4.42% للفلل و6.17% عبر السوق السكني، مع انخفاض الإيجارات بنسبة 6.81% على أساس سنوي. لذلك فإن عرض إجمالي بنسبة 8-9% يزيد بنحو 1.4 إلى 2.4 نقطة مئوية عن متوسط الشقق، فتحقق من افتراض الإيجار لديه عبر مؤشر الإيجار الصادر عن DLD.

تذكّر الفرق: العائد الإجمالي هو الإيجار السنوي مقسومًا على السعر، قبل التكاليف. أما العائد الصافي فيخصم أولًا تكاليف التشغيل مثل رسوم الخدمات والصيانة وأتعاب التأجير والأشهر الشاغرة، ثم يقسم الناتج على السعر مضافًا إليه رسوم الشراء، لذا فهو دائمًا أقل. اسأل عما إذا كان الرقم المعروض إجماليًا أم صافيًا، وأي التكاليف يستثنيها.

ليس بالنسبة للأفراد في الإمارات في معظم الحالات. تذكر البوابة الرسمية للحكومة الإماراتية أن الإمارات لا تفرض ضريبة دخل على الأفراد. وبموجب قرار مجلس الوزراء رقم 49 لسنة 2023، لا يُعامَل الدخل الذي يحققه الشخص الطبيعي من تأجير عقار في الإمارات كنشاط تجاري لأغراض ضريبة الشركات، مهما بلغ المبلغ، بشرط ألا يُمارَس التأجير من خلال نشاط يتطلب ترخيصًا أو يستلزمه. وتكرر الهيئة الاتحادية للضرائب ذلك.

قد تنطبق قواعد مختلفة إذا كنت تملك العقار عبر شركة أو تدير نشاط تأجير مرخصًا. ويدفع المستأجرون في دبي رسوم الإسكان البلدية بنسبة 5% منفصلة عبر فاتورة المرافق، وفق الأسئلة الشائعة الصادرة عن DLD. هذه معلومات عامة وليست نصيحة ضريبية؛ أكد وضعك مع الهيئة الاتحادية للضرائب أو مستشار ضريبي في الإمارات.

يعتمد ذلك على وضعك الضريبي المقيم في الهند. ويوضح إرشاد إدارة ضريبة الدخل الهندية للمقيمين بالخارج أن المقيم مسؤول عن الضريبة على دخله العالمي، بينما يخضع غير المقيم للضريبة على الدخل الهندي المحدد فقط. لذا، إذا كنت مقيمًا ومقيمًا اعتياديًا في الهند لأغراض الضريبة، فإن الإيجار من شقة في دبي يندرج عمومًا ضمن الضريبة الهندية؛ وإذا كنت غير مقيم، فلا يندرج عمومًا. وللمقيمين غير المقيمين اعتياديًا قواعد منفصلة للدخل الأجنبي.

حل قانون ضريبة الدخل لسنة 2025 محل قانون عام 1961 اعتبارًا من 1 أبريل 2026، وقد تكون اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين الهند والإمارات ذات صلة أيضًا. هذه ليست نصيحة ضريبية؛ تحقق من وضعك وواجبات الإبلاغ لديك على incometaxindia.gov.in أو مع محاسب قانوني معتمد.

إذا كنت مقيمًا في المملكة المتحدة، فعادةً نعم. يذكر موقع GOV.UK أن المقيمين في المملكة المتحدة يخضعون عادةً للضريبة على دخلهم من أي مكان، لا من المملكة المتحدة وحدها، ويدرج دخل الإيجار من العقارات الخارجية ضمن الدخل الأجنبي الذي قد يخضع للضريبة. أما غير المقيمين في المملكة المتحدة فلا يخضعون للضريبة فيها على الدخل من الخارج.

منذ 6 أبريل 2025 أُلغي نظام الإحالة القديم لغير المقيمين (non-dom)؛ وقد يطالب بعض القادمين الجدد بنظام الدخل والمكاسب الأجنبية لمدة 4 سنوات بدلًا منه. ويُبلَّغ عن الدخل الأجنبي عادةً في إقرار Self Assessment (دليل GOV.UK). هذه ليست نصيحة ضريبية؛ أكد مع HMRC أو مستشار ضريبي في المملكة المتحدة.

بالنسبة لمواطني الولايات المتحدة والمقيمين الأجانب، عمومًا نعم. تذكر مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) أن مواطني الولايات المتحدة والمقيمين الأجانب الذين يعيشون في الخارج ملزمون بالإبلاغ عن الضريبة ودفعها على الدخل من أي مكان في العالم، لذا فإن الإيجار من عقار في دبي يجب الإبلاغ عنه رغم أن الإمارات لا تفرض عليه ضريبة.

يغطي المنشور 527 الصادر عن IRS عقارات الإيجار السكنية، بما في ذلك قواعد الإهلاك، وتشير IRS إلى المنشور 54 للأمريكيين في الخارج، وإلى تقديم تقرير FBAR للحسابات المصرفية الأجنبية التي تتجاوز حد الإبلاغ. هذه ليست نصيحة ضريبية؛ أكد مع IRS أو متخصص ضرائب أمريكي.

المصادر

  1. 1.Dubai Land Department - Rental Index service
  2. 2.Dubai Land Department - Smart Residential Rent Index FAQ (PDF)
  3. 3.Dubai Land Department - Service Charge Index
  4. 4.Dubai Land Department - FAQ (service charges, Mollak, rental index, rent increase notice)
  5. 5.Dubai Land Department - Register / renew Ejari contract (fees)
  6. 6.Decree No. (43) of 2013 Determining Rent Increase for Real Property in the Emirate of Dubai
  7. 7.REIDIN - UAE Residential Property Price Report, February 2026 (Edition 207)
  8. 8.REIDIN - UAE Residential Property Price Report, September 2026 (Edition 214)
  9. 9.Dubai Land Department - Dubai REST (rental index and sale index)
indicator
indicator
indicator
indicator