Off-Plan vs Ready Property in Dubai: что выбрать?

Недвижимость на этапе строительства подходит покупателям, которые хотят растянуть платежи на период строительства и могут подождать сдачи; готовая недвижимость подходит тем, кто хочет сразу переехать или начать получать аренду и осмотреть объект перед покупкой. Главные практические различия касаются денежного потока, строительных рисков, момента начала арендного дохода и финансирования: правила Центрального банка ОАЭ ограничивают ипотеку на покупку на этапе строительства 50% стоимости, тогда как для первого жилья иностранца стоимостью до 5 млн AED она может достигать 80%.

Обновлено · Редакция Profound Properties

Короткий ответ

Выбирайте недвижимость на этапе строительства, если вам важны поэтапные платежи и новый дом, и вы готовы подождать завершения. Выбирайте готовую недвижимость, если вам нужно жить в ней или сдавать ее в аренду уже сейчас, вы хотите осмотреть именно тот объект, который покупаете, или вам нужна ипотека с более высоким финансированием.

Ни один вариант не является заведомо лучше. Правильный выбор зависит от ваших средств, сроков, способа финансирования покупки и того, насколько вы готовы мириться с неопределенностью periода строительства. В разделах ниже сравниваются все факторы, чтобы вы могли принять решение на основе собственных цифр.

Сравнение бок о бок

ФакторOff-planГотовая
Как вы платитеПоэтапные платежи застройщику в ходе строительства, которые вносятся на эскроу-счет проектаПолная стоимость при передаче (наличными или ипотекой)
Регистрационный сбор DLD4% от стоимости сделки, регистрация в промежуточном реестре (Oqood)4% от стоимости сделки, плюс сборы доверенного лица и за титульный документ
Максимальная ипотека (лимит Центрального банка)50% стоимости для всех покупателейДо 80% для первого жилья иностранца стоимостью до 5 млн AED; выше этой суммы, а также для второго жилья или инвестиционной недвижимости действуют более низкие лимиты
Доход от арендыОтсутствует до сдачиМожет начаться, как только вы найдете арендатора
ОсмотрОсмотр демонстрационных квартир и спецификаций до покупки; снагинг при сдачеОсмотр конкретной квартиры до подписания
Основные рискиЗадержки строительства, готовый продукт, отличающийся от ожиданий, рыночные изменения до завершенияУстаревшая отделка, расходы на обслуживание, состояние здания
Документ о праве собственностиПромежуточная регистрация до завершения, затем титульный документТитульный документ при передаче
Защита от дефектовПолные законодательные сроки отсчитываются от завершения и сдачиЗаконодательные сроки могут быть частично или полностью израсходованы, в зависимости от возраста здания

Денежный поток: поэтапные платежи или оплата сразу

Off-plan распределяет стоимость во времени; готовая недвижимость требует полной суммы, либо вашего депозита плюс ипотеку, при передаче. Для большинства покупателей это главное повседневное различие.

При покупке off-plan вы платите застройщику в рассрочку по плану оплаты, а регистрационный сбор DLD подлежит уплате при регистрации сделки в промежуточном реестре. Служба первичной продажи DLD устанавливает сбор в размере 2% от стоимости сделки с продавца и 2% с покупателя (всего 4%) и требует, чтобы договор был зарегистрирован в предварительном реестре в течение 90 дней после подписания. Некоторые планы оплаты продолжаются после сдачи; см. наше руководство по планам оплаты после сдачи и сравните варианты в проектах off-plan с гибкими планами оплаты.

При покупке готовой недвижимости сделка регистрируется через офис доверенного лица по регистрации недвижимости. Служба регистрации сделок с недвижимостью DLD указывает тот же сбор 2% плюс 2%, сбор за свидетельство о праве собственности в размере 250 AED и сборы доверенного лица в размере 4 000 AED плюс НДС, если цена составляет 500 000 AED или более (2 000 AED плюс НДС при меньшей сумме). В зонах фривхолд также понадобится электронный NOC от застройщика.

Чтобы смоделировать любой из вариантов, используйте наш калькулятор платежей off-plan, а полную разбивку расходов см. в материале сборы DLD при покупке off-plan.

Риски: что может пойти не так и какие защиты действуют

Off-plan несет риски периода строительства: проект может быть задержан, а готовый дом может отличаться от того, что вы себе представляли. Готовая недвижимость снимает эту неопределенность, поскольку здание уже существует, но вы принимаете на себя состояние существующего жилья.

В Дубае действуют специальные защитные механизмы для покупателей off-plan:

  • Эскроу: согласно Закону № 8 от 2007 года, застройщики, продающие off-plan, обязаны вносить платежи покупателей на эскроу-счет проекта, открытый у аккредитованного DLD эскроу-агента. DLD разъясняет, что выплаты с эскроу-счета, как правило, производятся только подрядчикам, консультантам и на маркетинг, а 5% от уплаченной суммы удерживаются в течение года после завершения для покрытия дефектов.
  • Регистрация: сделки off-plan должны регистрироваться в промежуточном реестре DLD, иначе они считаются недействительными и ничтожными.
  • Проверки хода строительства: DLD сообщает, что покупатели могут запросить у одобренного DLD консультанта по проекту письмо с подтверждением процента завершения перед внесением платежа, привязанного к строительству, а также отслеживать ход работ на сайте или в приложении DLD.

Перед покупкой off-plan руководство DLD для инвесторов рекомендует проверить, зарегистрированы ли проект и застройщик в RERA, есть ли эскроу-счет, процент завершения и ожидаемую дату сдачи. Подробнее читайте в наших руководствах по защите эскроу и RERA и как оценить застройщика в Дубае.

Сроки получения аренды

Готовая недвижимость может приносить аренду практически сразу; off-plan не приносит ничего до сдачи. Если вы покупаете для сдачи в аренду, именно этот разрыв является ключевым различием денежного потока.

  • Готовая: как только передача завершена, вы можете при необходимости меблировать квартиру, найти арендатора и начать получать аренду. Вы также можете проверить достижимый уровень аренды в здании сегодня, а не оценивать будущий спрос.
  • Off-plan: вы вносите платежи без арендного дохода до завершения. После сдачи вам обычно понадобится время на устранение недоделок, подключение коммунальных услуг и меблировку, прежде чем в квартиру въедет арендатор. Проверьте условия сдачи у своего застройщика; например, FAQ Nakheel подтверждает, что владельцы свободны сдавать свою недвижимость в аренду после сдачи.

Вместо того чтобы полагаться на заявленную доходность, смоделируйте собственные цифры с помощью нашего калькулятора доходности аренды и ознакомьтесь с нашим руководством по доходности аренды по районам.

Различия в ипотеке

Финансирование — это то, где off-plan и готовая недвижимость различаются сильнее всего. Правила ипотеки Центрального банка ОАЭ ограничивают коэффициент «кредит к стоимости» (LTV) для недвижимости, приобретаемой на этапе строительства, 50%, независимо от цели, стоимости или категории покупателя, ссылаясь на долгосрочный характер застройки и более высокий риск завершения.

Для готовой недвижимости максимальные LTV выше:

ПокупательПервое жилье, до 5 млн AEDПервое жилье, свыше 5 млн AEDВторое жилье или инвестиции
Граждане ОАЭ85%75%65%
Иностранцы80%70%60%
Off-plan (все категории)50%

Центральный банк также требует, чтобы в случае, когда кредит финансирует поэтапные платежи, собственные средства покупателя сначала выплачивались застройщику, а платежи основывались на этапах строительства, физически подтвержденных кредитором или независимым квалифицированным специалистом. Перед выдачей кредита кредиторы также обязаны заказать независимую оценку на месте, которая не учитывает ожидаемый будущий рост цен. Действуют и ограничения на долговую нагрузку: максимальное соотношение долговой нагрузки составляет 50% от валового оклада и регулярного дохода, а максимальный срок ипотеки — 25 лет.

Из-за лимита в 50% заранее уточните у кредиторов, сколько они могли бы финансировать на каждом этапе покупки, и заранее спланируйте остаток в наличных. См. ипотеку на off-plan в Дубае и как получить ипотеку в Дубае.

Осмотр и качество строительства

С готовой недвижимостью вы можете осмотреть конкретную квартиру до принятия решения; с off-plan вы опираетесь на планы, спецификации и демонстрационные квартиры, а осмотр проводится при сдаче. Руководство DLD для инвесторов подчеркивает, что важно осмотреть готовый объект до подписания договора купли-продажи.

  • Off-plan: ваша защита обеспечивается спецификацией в SPA, тщательным снагинг-осмотром при сдаче и законодательными сроками на дефекты в Дубае. Согласно Закону № (6) 2019 года, застройщики отвечают за конструктивные дефекты в течение десяти лет с даты сертификата о завершении и за инженерные системы в течение одного года с даты сдачи. См. наш чек-лист снагинга.
  • Готовая: вы сами видите отделку, освещение, виды и шум. В более новом здании часть десятилетнего срока на конструкцию может еще действовать, но для любой квартиры, переданной более года назад, годичный срок на инженерные системы уже истек, поэтому заложите бюджет на обслуживание и рассмотрите независимый осмотр.

Имейте в виду, что демонстрационная квартира застройщика может не соответствовать спецификации вашей квартиры. Например, Nakheel отмечает, что демонстрационные квартиры в его офисах продаж могут отличаться от стандартной отделки, указанной в спецификациях приобретаемой недвижимости.

Какой вариант подходит именно вам?

Соотнесите тип недвижимости с вашей ситуацией, а не с общим правилом:

  • Off-plan может подойти, если у вас есть деньги, которые можно распределить на несколько лет, а не сразу, вам не нужно переезжать или получать аренду немедленно, и вы хотите новый дом с полными законодательными сроками на дефекты впереди.
  • Готовая недвижимость может подойти, если вам нужно жить в объекте или получать доход от аренды уже сейчас, вы хотите увидеть именно то, что покупаете, или будете опираться на ипотеку выше 50% стоимости.
  • Любой вариант может сработать для инвесторов, которые тщательно планируют: off-plan для поэтапных платежей, готовая для немедленного дохода.

Чтобы изучить предложения, просмотрите проекты off-plan в Дубае или готовое жилье по типам: апартаменты, виллы, таунхаусы и пентхаусы. Полный процесс покупки описан в материалах как купить недвижимость в Дубае и как купить off-plan недвижимость в Дубае.

Поговорите с консультантом по новостройкам

Получите подборку проектов, планов оплаты и истории застройщиков под ваш бюджет.

Частые вопросы

Не обязательно. Off-plan позволяет распределить платежи на период строительства, что может облегчить покупку, но итоговая цена зависит от проекта, локации и рынка на момент покупки. Оба варианта предполагают одинаковый регистрационный сбор DLD в размере 4%, а при покупке готовой недвижимости также добавляются сборы доверенного лица и за титульный документ. Сравнивайте общую стоимость, финансирование и время без арендного дохода, а не только заявленные цены.

Согласно правилам ипотеки Центрального банка ОАЭ, максимальный коэффициент LTV для недвижимости, приобретаемой off-plan, составляет 50%, независимо от цели, стоимости или категории покупателя. Для сравнения, для первого жилья иностранца стоимостью до 5 млн AED после завершения строительства он может достигать 80%. Центральный банк также требует, чтобы собственные средства покупателя сначала выплачивались застройщику, а платежи по кредиту привязывались к физически подтвержденным этапам строительства.

На практике нет. Арендатору нужно готовое жилье, поэтому арендный доход начинается только после завершения и сдачи, когда вы получили ключи, подключены коммунальные услуги и устранены недоделки. Проверьте условия сдачи у своего застройщика; например, FAQ Nakheel подтверждает, что владельцы свободны сдавать в аренду после сдачи. Если вам нужен доход сразу, более подходящий вариант — готовая недвижимость.

В Дубае действуют специальные защитные механизмы. Согласно Закону № 8 от 2007 года, застройщики обязаны вносить платежи покупателей off-plan на эскроу-счет проекта у аккредитованного DLD агента, а DLD сообщает, что выплаты, как правило, производятся только подрядчикам, консультантам и на маркетинг. Сделки off-plan также должны регистрироваться в промежуточном реестре DLD. Перед покупкой проверьте, зарегистрированы ли проект и застройщик в RERA и существует ли эскроу-счет. Эти меры снижают, но не устраняют риски периода строительства.

Не сразу. Сделки off-plan регистрируются в промежуточном реестре (Oqood) Департамента земельных ресурсов Дубая на период строительства. DLD сообщает, что застройщики обязаны зарегистрировать завершенные проекты сразу после получения сертификата о завершении, а полностью оплаченные квартиры затем переносятся в Реестр недвижимости и на них выдается титульный документ. При покупке готовой недвижимости новый титульный документ выдается на ваше имя после одобрения передачи.

Да. Руководство DLD для инвесторов подчеркивает, что важно осмотреть готовый объект до подписания договора купли-продажи. Проверьте состояние кондиционирования, сантехники, электрики, окон и отделки, а также уточните о техническом обслуживании здания и сервисных сборах. Для квартир, переданных более года назад, годичный законодательный срок на инженерные системы уже истек, поэтому ремонт, обнаруженный позже, вероятнее всего, будет за ваш счет.

Источники

  1. 1.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans, Article (3) Important Ratios (LTV caps, DBR, tenor)
  2. 2.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans, Article (2) Risk Management Requirements (stage payments, valuation)
  3. 3.CBUAE Rulebook: Amendments to Circular No. 31/2013 on Regulations regarding Mortgage Loans (2020 first-home LTVs)
  4. 4.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (fees, 90-day registration)
  5. 5.Dubai Land Department: Property Sale Registration (fees, trustee fees, e-NOC)
  6. 6.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (escrow, consultant completion letter, title deed issuance)
  7. 7.Dubai Land Department and Al Tamimi & Company: Know Your Rights for Real Estate Investors in Dubai (escrow law, interim register, due diligence, inspection, title deed on transfer)
  8. 8.Dubai Legislation Portal: Law No. (6) of 2019 Concerning Ownership of Jointly Owned Real Property in the Emirate of Dubai
  9. 9.Nakheel: Contact Us and customer FAQs (renting after handover, show units)
indicator
indicator
indicator
indicator