بيع العقار على الخارطة قبل التسليم في دبي

نعم، يمكنك بيع عقار على الخارطة في دبي قبل التسليم، ولكن فقط بعد أن يصدر المطور شهادة عدم الممانعة (NOC). يضع كل مطور شروطه الخاصة، والتي قد تشمل نسبة دنيا من السعر المدفوعة أولاً، لذلك فإن اتفاقية البيع والشراء (SPA) هي نقطة البداية. يجب بعد ذلك تسجيل البيع لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي، حيث تبلغ رسوم التسجيل 4% من قيمة البيع.

آخر تحديث · بقلم فريق تحرير Profound Properties

هل يمكنك بيع عقار على الخارطة قبل التسليم؟

نعم. تؤكد دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) أنه يمكن التنازل عن وحدة أو عقد بيع مؤجل لطرف ثالث قبل نقلها إلى سجل الأراضي، شريطة أن يحصل البائع أولاً على شهادة عدم الممانعة (NOC) من المطور.

يُطلق على هذا النوع من البيع غالباً اسم التنازل أو إعادة البيع للعقار على الخارطة. يتولى المشتري الجديد مركزك بموجب اتفاقية البيع والشراء (SPA)، بما في ذلك الدفعات المتبقية للمطور، ويُسجل البيع في السجل العقاري المؤقت لدى DLD باسم المشتري.

التسجيل ليس اختيارياً. وفقاً للقانون رقم 13 لسنة 2008 بشأن تنظيم السجل العقاري المؤقت، المعدل بالقانون رقم 9 لسنة 2009، يجب تسجيل التصرفات في وحدات الخارطة، بما في ذلك البيع، في السجل المؤقت الذي تديره DLD، وإلا اعتُبرت باطلة. يشرح دليل Oqood الخاص بنا السجل المؤقت بمزيد من التفصيل.

كيف تتم إعادة بيع العقار على الخارطة، خطوة بخطوة

تعتمد الإجراءات الدقيقة على المطور، لكن معظم عمليات إعادة بيع العقار على الخارطة تتبع التسلسل العام نفسه:

  1. راجع اتفاقية البيع والشراء (SPA). ابحث عن بنود إعادة البيع أو التنازل، وأي حد أدنى للدفعات، والرسوم، وغرامات الدفعات المتأخرة.
  2. حدّث حسابك. قد يطلب المطورون تأكيداً بسداد الدفعات قبل النظر في النقل.
  3. اتفق على الشروط مع المشتري. اتفق على السعر، ومن يدفع أي رسوم، وكيفية استرداد المبلغ الذي دفعته بالفعل للمطور.
  4. قدّم طلب شهادة عدم الممانعة (NOC) من المطور. قدّم المستندات المطلوبة من المطور، ووقّع أي اتفاقية تجديد (novation) أو تنازل، وادفع رسوم الإدارة التي يحددها المطور.
  5. سجّل النقل لدى DLD. ادفع رسوم DLD وسجّل البيع في السجل المؤقت باسم المشتري.
  6. يتابع المشتري خطة الدفع. يسدد المالك الجديد الدفعات المتبقية للمطور ويستلم العقار عند الإنجاز.

يمكن لوسيط مسجل لدى RERA أن ينسّق بين المشتري والمطور والتسجيل. للاطلاع على نظرة عامة على عملية البيع بشكل أعم، راجع دليلنا حول كيفية بيع العقار في دبي.

شهادة NOC من المطور وقواعد نسبة المبلغ المدفوع

لا توجد قاعدة واحدة في دبي. يحدد كل مطور متى سيصدر شهادة NOC لإعادة البيع وبأي شروط، وتوجد الشروط الملزمة لوحدتك في اتفاقية البيع والشراء (SPA). على سبيل المثال، يذكر Danube Properties في إرشادات المشترين الخاصة به أن بعض المطورين يقيّدون إعادة البيع حتى يُدفع نسبة معينة من سعر الشراء.

تُعد الأسئلة الشائعة المنشورة لدى Nakheel للعملاء مثالاً مفيداً على ما قد يطلبه المطور من عقار على الخارطة (قبل سند الملكية):

  • البيع خلال فترة خطة الدفع: تقول Nakheel إنه يمكنك عادةً البيع خلال فترة خطة الدفع، لكن قد تنطبق معايير خاصة بالمشروع، لذا يجب أن تتحقق من متطلبات البيع في اتفاقية البيع والشراء (SPA).
  • المستندات: بالإضافة إلى وثائق الهوية، تحتاج الوحدات المسجلة بسند ملكية مؤجل (Oqood) إلى عقد البيع، وتأكيد السداد وفقاً لشرط النقل المنصوص عليه في اتفاقية البيع والشراء (SPA)، وتأكيداً بأن جميع الدفعات محدّثة.
  • اتفاقية التجديد (Novation): بالنسبة للقطع والوحدات على الخارطة، يجب على البائع والمشتري توقيع اتفاقية تجديد (Novation Agreement) قبل إصدار شهادة NOC.
  • طريقة التقديم: عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمات الإلكترونية الخاصة بـ Nakheel أو تطبيق My Nakheel، أو حضورياً في مركز المبيعات التابع لها.
  • الرسوم والمدة والصلاحية: تُطبق رسوم إدارية قدرها AED 500 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة، وتقول Nakheel إنه يمكن توقع إصدار شهادة NOC لإعادة البيع خلال 2 إلى 3 أيام عمل، وإن الشهادة صالحة لمدة 30 يوماً فقط؛ وبعد ذلك يجب إعادة التقديم ودفع الرسوم مرة أخرى.

يضع مطورون آخرون عتباتهم ورسومهم ومدد معالجتهم الخاصة. اطلب من مطورك سياسته الحالية لإعادة البيع كتابةً قبل إدراج الوحدة، حتى تتمكن من إخبار المشترين بدقة بما يمكن توقعه.

رسوم DLD عند بيع العقار على الخارطة

رسوم التسجيل لدى DLD على عملية البيع هي 4% من قيمة البيع. تدرج صفحات خدمة تسجيل البيع المنشورة لدى DLD هذه الرسوم بوصفها 2% من قيمة البيع يدفعها البائع و2% يدفعها المشتري، بالإضافة إلى رسوم المعرفة والابتكار بقيمة AED 10 لكل منهما.

في الممارسة، تقبل نسبة التقسيم التفاوض. يصف الدليل الاستثماري لدى DLD، الذي أُعد بالتعاون مع Al Tamimi & Company، رسوم 4% على تسجيل عقد البيع والشراء بأنها تُدفع بالتساوي بين البائع والمشتري ما لم يُتفق على غير ذلك. اتفق كتابةً على من يدفع ماذا قبل التوقيع.

التكلفةمن يحددهامن يدفع
رسوم تسجيل DLD: 4% من قيمة البيع (2% على البائع، و2% على المشتري وفقاً لجدول DLD)دائرة الأراضي والأملاك في دبيبالتساوي ما لم يُتفق على خلاف ذلك
رسوم المعرفة والابتكار لدى DLD (AED 10 لكل منهما)دائرة الأراضي والأملاك في دبيحسب الاتفاق
رسوم شهادة عدم الممانعة (NOC) أو الرسوم الإدارية للمطورالمطور (مثال Nakheel: AED 500 + ضريبة القيمة المضافة)راجع اتفاقية البيع والشراء (SPA) واتفق كتابةً
عمولة الوساطةيُتفق عليها مع الوسيط كتابةًحسب الاتفاق

للاطلاع على تفصيل كامل لما يدفعه المشترون في البداية، راجع دليلنا حول رسوم DLD عند شراء عقار على الخارطة.

كيف تعمل الأموال للبائع والمشتري

عند تسعير إعادة بيع عقار على الخارطة، من المفيد التمييز بين ثلاثة مبالغ: ما دفعته بالفعل، وأي علاوة أو خصم، والمبلغ المستحق للمطور. يتولى المشتري الدفعات المتبقية، لذا يجب أن يكون السعر المتفق عليه والرصيد المستحق واضحين للطرفين.

  • المبلغ الذي دفعته: الدفعات التي سددتها للمطور حتى الآن.
  • العلاوة (أو الخصم): الفرق بين سعر إعادة البيع المتفق عليه والسعر الأصلي للعقد. ويعتمد ذلك كلياً على الطلب في السوق على المشروع في وقت البيع.
  • الرصيد المتبقي: الدفعات المستحقة التي سيدينها المشتري للمطور.

إذا كنت قد موّلت الشراء، فتعامل مع المقرض مبكراً. الرهون على وحدات الخارطة مسجلة في السجل المؤقت، وتذكر DLD أنه لا يجوز للراهن التصرف في الوحدة المرهونة دون موافقة المقرض، وتنصح إرشادات DLD الاستثمارية المشترين بالتأكد من خلو العقار من الرهون أو الحقوق أو الأعباء الأخرى قبل الشراء. لذلك يجب تسوية أي رهن مسجل ضمن عملية النقل. يمكن لأداة حاسبة دفعات العقار على الخارطة الخاصة بنا أن تساعدك في مطابقة المبالغ المدفوعة والمستحقة مع خطة الدفع.

التوقيت: متى تبيع

لا يوجد وقت محدد قانونياً هو الأفضل للبيع. يعتمد التوقيت المناسب على قواعد مطورك، وعلى المبلغ الذي دفعته، وعلى مرحلة المشروع في البناء. ولكل مرحلة مزايا وعيوب:

  • في بداية البناء: قد لا تستوفي بعد الحد الأدنى للمبلغ المدفوع الذي يشترطه المطور، ويواجه المشتري انتظاراً أطول حتى التسليم.
  • في منتصف البناء: تكون فرصتك أكبر في الحصول على شهادة NOC، كما يمنح تقدم العمل في الموقع المشترين ثقة أكبر. تذكر DLD أن المستثمرين يمكنهم متابعة نسب الإنجاز عبر موقع DLD الإلكتروني أو تطبيقه الذكي.
  • قرب الإنجاز: يفضل بعض المشترين فترة انتظار أقصر، لكنك قد تواجه دفعات أكبر، بما في ذلك أي مبلغ مستحق عند التسليم، إذا استغرق البيع وقتاً أطول من المتوقع.
  • بعد التسليم: بمجرد سداد الوحدة بالكامل وتسجيل المشروع المكتمل، تصدر DLD سند الملكية، ويمكن بيع العقار بوصفه وحدة جاهزة.

خصص وقتاً لشهادة NOC من المطور. فشهادة Nakheel، على سبيل المثال، صالحة لمدة 30 يوماً فقط، لذا ينبغي ترتيب التسجيل لدى DLD بعد إصدارها بوقت قصير. وتهم ظروف السوق أيضاً: تحذّر الأسئلة الشائعة لدى Sobha Realty من أن بيع العقارات على الخارطة قبل الإنجاز قد يكون صعباً، وأن ظروف السوق قد تؤثر في قيم إعادة البيع.

المخاطر والتحققات قبل الإدراج

كثيراً ما تتعطل عمليات إعادة بيع العقار على الخارطة بسبب مشكلات الأوراق والدفعات، لذا تحقق من هذه النقاط قبل تسويق الوحدة:

  • حالة السداد: قد تؤدي الدفعات المتأخرة إلى غرامات وفقاً لاتفاقية البيع والشراء (SPA) وتؤخر شهادة عدم الممانعة (NOC). تقول Nakheel، على سبيل المثال، إنها تصدر إشعار تخلف عن السداد يمنح 30 يوماً للدفع، وإنه يمكن إنهاء الملكية بعد موافقة DLD إذا لم يُدفع المبلغ.
  • قيود إعادة البيع: تأكد من أي نسبة دنيا للمبلغ المدفوع أو أي شروط أخرى لإعادة البيع في اتفاقية البيع والشراء (SPA).
  • الرسوم المتفق عليها كتابةً: من يدفع رسوم DLD، ورسوم المطور، والعمولة.
  • وثائق الهوية: تحقق من اتساق أسماء المشتري وبيانات هويته بين عقد البيع وطلب شهادة عدم الممانعة ومستندات النقل.
  • الرهن العقاري: موافقة المقرض أو تسوية الرهن إذا كانت الوحدة ممولة.

إذا كنت لا تزال تقرر ما إذا كنت ستحتفظ بالعقار حتى التسليم أو ستخرج مبكراً، فإن دليلنا الذي يقارن العقار على الخارطة والعقار الجاهز يوضح الفروق في التدفق النقدي وتوقيت الإيجار.

البيع بعد التسليم بدلاً من ذلك

إذا انتظرت حتى بعد التسليم وصدور سند الملكية، فيُسجل البيع بوصفه بيع عقار مكتمل لدى أحد مكاتب أمين التسجيل العقاري (Real Estate Registration Trustee). تسرد خدمة تسجيل بيع العقار لدى DLD ما يلي:

  • رسوم DLD بقيمة 2% من قيمة البيع على البائع و2% على المشتري، بالإضافة إلى رسوم المعرفة والابتكار بقيمة AED 10 لكل منهما.
  • رسوم إصدار شهادة سند الملكية بقيمة AED 250 ورسوم الخريطة.
  • رسوم شركاء الخدمة (الأمناء) بقيمة AED 4,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة عندما تبلغ قيمة البيع AED 500,000 أو أكثر، أو AED 2,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة عندما تكون أقل من AED 500,000.
  • شهادة إلكترونية بعدم الممانعة (e-NOC) من المطور في المناطق ذات التملك الحر، تُحصل عليها عبر تطبيق Dubai REST.

بيع وحدة جاهزة يتيح لك أيضاً النظر في تأجيرها أولاً ثم بيعها مع وجود مستأجر. يغطي دليل البيع الخاص بنا الإدراج والتقييم ويوم النقل بمزيد من التفصيل.

تحدث إلى مستشار العقارات على الخارطة

احصل على قائمة مختصرة بالمشاريع وخطط الدفع وسجلات المطورين التي تناسب ميزانيتك.

الأسئلة الشائعة

نعم. تذكر دائرة الأراضي والأملاك في دبي أنه لا يمكن إعادة بيع وحدة على الخارطة أو عقد بيع مؤجل قبل نقلها إلى سجل الأراضي إلا بعد أن يحصل البائع على شهادة عدم الممانعة (NOC) من المطور، وأنه يجب تزويد DLD بشهادة عدم الممانعة من المطور عند بيع العقار على الخارطة. سيتحقق المطور من استيفاء حسابك للشروط الواردة في اتفاقية البيع والشراء (SPA)، والتي قد تشمل حداً أدنى للمبلغ المدفوع وتحديث الدفعات.

يعتمد ذلك على المطور وعلى اتفاقية البيع والشراء (SPA)، ولا توجد عتبة واحدة تنطبق على دبي كلها. يقيّد بعض المطورين إعادة البيع حتى يُدفع نسبة محددة من السعر، بينما يطلب آخرون، مثل Nakheel، تأكيداً للسداد وفقاً لشرط النقل المكتوب في اتفاقية البيع والشراء (SPA). اطلب من مطورك سياسته الحالية لإعادة البيع كتابةً قبل أن تتفق على البيع، وتحقق مما إذا كانت تنطبق أي معايير خاصة بالمشروع.

رسوم دائرة الأراضي والأملاك في دبي لتسجيل البيع هي 4% من قيمة البيع، وتظهر في صفحات الخدمة لدى DLD بوصفها 2% يدفعها البائع و2% يدفعها المشتري، بالإضافة إلى رسوم المعرفة والابتكار بقيمة AED 10 لكل منهما. يذكر الدليل الاستثماري لدى DLD أن النسبة 4% تُدفع بالتساوي ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، لذا فإن التقسيم قابل للتفاوض. رسوم شهادة NOC من المطور وعمولة الوساطة تكاليف منفصلة.

يعتمد العثور على مشترٍ على الطلب على المشروع وعلى سعر الطلب الذي تحدده، لذا لا توجد مدة زمنية موحدة. بمجرد الاتفاق مع مشترٍ، تتمثل الخطوات الرئيسية في شهادة عدم الممانعة (NOC) من المطور وتسجيل DLD. يحدد المطورون مدد معالجتهم وصلاحية شهادة عدم الممانعة الخاصة بهم؛ فعلى سبيل المثال تقول Nakheel إن شهادة عدم الممانعة لإعادة البيع تصدر عادةً خلال 2 إلى 3 أيام عمل وتكون صالحة لمدة 30 يوماً، وبعدها يجب إعادة التقديم ودفع الرسوم مجدداً. جهّز المستندات والدفعات قبل الإدراج لتجنب التأخير.

نعم عادةً، لكن يجب التعامل مع الرهن ضمن عملية النقل. تُسجل الرهون على وحدات الخارطة في السجل المؤقت لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، وتذكر DLD أنه لا يجوز للراهن التصرف في العقار المرهون دون موافقة المقرض. عملياً، هذا يعني إشراك مقرضك مبكراً حتى يمكن سداد القرض أو التعامل معه بطريقة أخرى قبل نقل الوحدة إلى المشتري.

يعتمد ذلك على أهدافك وتدفقك النقدي. فالبيع قبل التسليم يعني أن المشتري يتولى الدفعات المتبقية، لكنك تحتاج إلى شهادة NOC من المطور، وقد يتفاوت الطلب على إعادة البيع؛ وتشير Sobha Realty إلى أن البيع قبل الإنجاز قد يكون صعباً. أما البيع بعد صدور سند الملكية فيتطلب سداد الوحدة بالكامل، لأن DLD تصدر سندات الملكية للوحدات المسددة بالكامل، كما يمنحك خيار التأجير أولاً. قارن المسارين بخطة الدفع الخاصة بك قبل اتخاذ القرار.

المصادر

  1. 1.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (resale with developer NOC, mortgagee consent, title deed issuance, project completion tracking)
  2. 2.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (fees 2% seller, 2% purchaser)
  3. 3.Dubai Land Department: Property Sale Registration (fees, trustee fees, e-NOC)
  4. 4.Dubai Land Department and Al Tamimi & Company: Know Your Rights for Real Estate Investors in Dubai (Law No. 13 of 2008, mortgages on interim register, 4% fee split, due diligence)
  5. 5.Nakheel: Contact Us and customer FAQs (Resale NOC, novation agreement, NOC fee, timing and validity, default notice)
  6. 6.Danube Properties: Legal checklist before signing a Dubai off-plan agreement
  7. 7.Sobha Realty: Frequently Asked Questions
indicator
indicator
indicator
indicator