Oqood في دبي: التسجيل والرسوم وطريقة التحقق

Oqood هو السجل المؤقت لدائرة الأراضي والأملاك (DLD) في دبي لمبيعات الوحدات على الخارطة، إذ يوثّق شرائك لوحدة غير مكتملة قبل إصدار سند الملكية. يسجّل المطوّر البيع عبر بوابة Oqood خلال 90 يوماً من توقيع اتفاقية البيع والشراء (SPA)، وينص جدول رسوم DLD على 2% من قيمة البيع للبائع و2% للمشتري مع رسوم ثابتة صغيرة، ويمكنك الاستعلام عن سجلات العقارات عبر خدمات DLD على موقعها وفي تطبيق Dubai REST.

آخر تحديث · بقلم فريق تحرير Profound Properties

ما هو Oqood؟

Oqood هو نظام دائرة الأراضي والأملاك (DLD) لتسجيل مبيعات العقارات على الخارطة في السجل العقاري المؤقت. وهو السجل الرسمي الذي يثبت أنك اشتريت وحدة محددة في مشروع لم يكتمل بعد، ويحل محل سند الملكية إلى أن يكتمل المشروع ويُسجَّل.

يستند ذلك قانونياً إلى القانون رقم (13) لسنة 2008 في دبي، الذي أنشأ السجل المؤقت لمبيعات الوحدات على الخارطة وغيرها من التصرفات فيها قبل دخولها السجل العقاري الرئيسي. وتنص المادة 3 من القانون على أن أي بيع أو تصرف آخر في وحدة على الخارطة يكون باطلاً ما لم يُقيَّد في ذلك السجل. ولهذا يُعد تسجيل Oqood من أهم وسائل الحماية للمشتري على الخارطة.

يعمل Oqood إلى جانب نظام الضمان بموجب القانون رقم (8) لسنة 2007، الذي يُلزم بإيداع المدفوعات التي يسددها مشترو الوحدات على الخارطة في حساب ضمان مخصص للمشروع. اطلع على دليلنا حول الضمان وحماية RERA.

من يسجل Oqood، ومتى؟

المطوّر هو من يسجل البيع وليس المشتري. وفقاً لخدمة تسجيل البيع الأولي لدائرة الأراضي والأملاك (DLD)، يستخدم المطوّر العقاري بوابة Oqood لتسجيل الوحدات المباعة على الخارطة، أو قطع الأراضي التي لم تُسدَّد بالكامل، في السجل المؤقت.

تحدد الدائرة شروط هذه الخدمة كما يلي:

  • يجب أن توقّع اتفاقية البيع والشراء (SPA) من المطوّر والمشتري معاً.
  • يجب تسجيل اتفاقية البيع والشراء في السجل المؤقت خلال 90 يوماً من تاريخ توقيعها.
  • إذا كان المشتري قاصراً، يوقّع الولي ويقدم جواز سفره أو هويته.

تتم العملية إلكترونياً: يسجل المطوّر الدخول إلى بوابة Oqood، ويختار الوحدة، ويدخل البيانات، ويرفق المستندات، ويختار طريقة الدفع، ثم يقدم الطلب. والناتج هو شهادة التسجيل المؤقت الإلكترونية، التي ترسلها الدائرة إلى المشتري عبر البريد الإلكتروني. اسأل مطوّرك متى تتوقع وصولها، وتابع الأمر إذا لم تصل.

رسوم Oqood

جدول رسوم دائرة الأراضي والأملاك (DLD) لتسجيل البيع الأولي على الخارطة هو كما يلي:

الرسمالمبلغ
البائع (المطوّر)2% من قيمة البيع
المشتري2% من قيمة البيع
رسم المعرفةAED 10
رسم الابتكارAED 10
رسم التسجيل الذاتي للمطوّر (بوابة Oqood)، البيع المؤقتAED 1,000

تُدفع الرسوم من محفظة Noqodi أو تُخصم من حساب الضمان. يقسم جدول DLD النسبة البالغة 4% بين البائع والمشتري، لكن اتفاقية البيع والشراء (SPA) هي التي تحدد ما يُطلب منك فعلياً دفعه، لذا تحقق مما إذا كان المطوّر يحمّلك النسبة الكاملة البالغة 4%، أو يتقاسمها معك، أو يعرض تغطية جزء منها.

مثال توضيحي (ليس مشروعاً حقيقياً): على وحدة سعرها AED 1,200,000، تبلغ نسبة 2% منها AED 24,000، وتبلغ نسبة 4% منها AED 48,000. خصص ميزانية للحصة التي تحددها اتفاقية البيع والشراء (SPA) لك. للاطلاع على تفاصيل كاملة لتكاليف الشراء، راجع دليلنا حول رسوم DLD على مشتريات الخارطة.

المستندات المطلوبة للتسجيل

يقدم المطوّر المستندات، لكنك أنت من يوفر مستنداتك. بالنسبة للمشترين الأفراد، تدرج DLD ما يلي:

  • نسخة من اتفاقية البيع والشراء الموقّعة
  • نسخة من هوية إماراتية سارية
  • نسخة من جواز سفر ساري، لغير المقيمين

يحتاج المشترون من الشركات إلى مستندات أكثر. فعلى سبيل المثال، تقدم الشركة ذات المسؤولية المحدودة رخصة تجارية سارية، وهوية أو جواز سفر صاحب الرخصة، وأي وكالة، وترجمة عربية قانونية لعقد التأسيس، وشهادة مساهم. وتحتاج الشركات الأجنبية وشركات دول مجلس التعاون إلى تصديق ترجمة عقد تأسيسها من وزارة الخارجية، كما تحتاج الشركة الأجنبية أيضاً إلى خطاب عدم ممانعة من المنطقة الحرة، صالح لمدة سنة واحدة، لعقود الشراء. تحقق من القائمة الكاملة على صفحة الخدمة لدى الدائرة قبل الحجز إذا كنت تشتري عبر شركة.

كيفية التحقق من تسجيل Oqood

يمكنك التحقق من سجلات العقارات بنفسك عبر القنوات الرسمية لدائرة الأراضي والأملاك (DLD)، بدلاً من الاعتماد على المطوّر أو الوسيط. افعل ذلك بمجرد استلامك شهادتك الإلكترونية.

  1. تحقق من الشهادة الإلكترونية: تأكد من أن اسمك واسم المشروع ورقم الوحدة والمساحة والسعر تطابق اتفاقية البيع والشراء (SPA) تماماً.
  2. استخدم خدمات التحقق لدى DLD: خدمة التحقق من سند الملكية متاحة على موقع الدائرة وفي تطبيق Dubai REST، وتعطي نتيجة فورية. إذا لم يقبل النموذج البيانات الواردة في شهادة الخارطة، فاسأل DLD عن الخدمة التي يجب استخدامها.
  3. تحقق من حالة العقار: تتيح لك خدمة الاستعلام عن حالة العقار لدى الدائرة، على الموقع وفي Dubai REST، البحث عن عقار بتفاصيل مثل المساحة ورقم الأرض.
  4. تحقق من المشروع: تأكد من تسجيل المطوّر والمشروع، ومن أن مدفوعاتك تذهب إلى حساب ضمان المشروع.

إذا لم يتطابق أي شيء، فأثره مع المطوّر كتابياً فوراً، واتصل بـ DLD عبر مركز الاتصال على الرقم 800 4488 إذا لم يُحل الأمر.

ما الذي يتيحه لك Oqood؟

يمنح Oqood المسجل شراءك على الخارطة صفة قانونية. وتنص المادة 6 من القانون رقم (13) لسنة 2008 على أن الوحدات المقيدة في السجل المؤقت يجوز بيعها أو رهنها أو التصرف فيها بأي وجه آخر. وعملياً، يعني ذلك ما يلي:

  • إعادة البيع قبل التسليم: تذكر DLD أن إعادة البيع ممكنة بعد الحصول على شهادة عدم ممانعة (NOC) من المطوّر، ويجب أن يُسجَّل البيع الثاني نفسه. كثيراً ما يضع المطورون حداً أدنى للدفعات في اتفاقية البيع والشراء (SPA). ويحصر القانون رسوم المطوّرين على عمليات إعادة البيع بالتكاليف الإدارية التي توافق عليها DLD. اطلع على دليلنا حول بيع الخارطة قبل التسليم.
  • التمويل: يجوز للبنوك الإقراض مقابل الوحدات المسجلة على الخارطة، ضمن حد البنك المركزي البالغ 50% للوحدات على الخارطة. راجع الرهن العقاري للخارطة في دبي.
  • سجل رسمي: شهادة Oqood الخاصة بك هي سجل DLD لشرائك، لذا احتفظ بها بأمان مع اتفاقية البيع والشراء (SPA) وإيصالات الدفع.

من Oqood إلى سند الملكية

Oqood سجل مؤقت. وبمجرد انتهاء المشروع، ينتقل السجل إلى السجل العقاري الرئيسي ويُصدر سند الملكية. بموجب المادة 8 من القانون رقم (13) لسنة 2008، يجب على المطورين قيد المشاريع المكتملة في السجل العقاري متى حصلوا على شهادة الإنجاز، بما في ذلك تسجيل الوحدات المباعة باسم المشترين الذين وفوا بالتزاماتهم التعاقدية.

ويجيز القانون أيضاً لـ DLD، بناءً على طلب المشتري أو من تلقاء نفسها، تسجيل الوحدة على الخارطة باسم المشتري بمجرد وفائه بجميع الالتزامات التعاقدية. إذا كنت على خطة دفع ما بعد التسليم، فتوقع أن يصدر سند الملكية بعد سدادك الدفعة الأخيرة لا بعد تاريخ التسليم. قبل استلام المفاتيح، أكمل الفحص؛ ويشرح دليل الفحص الأولي لدينا ما يجب التحقق منه.

علامات التحذير وما الذي يجب فعله

تعامل مع غياب Oqood أو تأخره كإنذار خطير. فبدون التسجيل، يعتبر القانون بيع الوحدة على الخارطة باطلاً، وتمنحك اتفاقية البيع والشراء (SPA) وحدها حماية أضعف.

  • لا توجد شهادة إلكترونية بعد 90 يوماً: تشترط شروط خدمة DLD التسجيل خلال 90 يوماً من التوقيع. اطلب من المطوّر حالة التسجيل كتابياً.
  • الدفع إلى حساب شخصي أو غير مخصص للضمان: بموجب القانون رقم (8) لسنة 2007، تذهب مدفوعات مشتري الخارطة إلى حساب ضمان المشروع.
  • البيع قبل الموافقات: ينص القانون رقم (13) لسنة 2008 على أن عقود البيع الخاصة الموقعة قبل موافقة الجهات المختصة على المشروع باطلة.
  • بيانات غير متطابقة: يجب تصحيح رقم وحدة أو مساحة أو سعر خاطئ في الشهادة قبل دفع أي أقساط أخرى.

قبل الحجز، اقرأ دليلنا حول كيفية تقييم مطوّر عقاري في دبي، واعمل مع وسيط مرخص من RERA يستطيع أن يُريك بيانات تسجيل المشروع.

تحدث إلى مستشار العقارات على الخارطة

احصل على قائمة مختصرة بالمشاريع وخطط الدفع وسجلات المطورين التي تناسب ميزانيتك.

الأسئلة الشائعة

لا. Oqood تسجيل مؤقت في السجل العقاري المؤقت لدائرة الأراضي والأملاك (DLD) للوحدات المباعة على الخارطة. ويصدر سند الملكية من السجل العقاري الرئيسي بعد اكتمال المشروع ووفاء المشتري بالتزاماته التعاقدية. ومع ذلك يمنح Oqood شراءك صفة قانونية: فبموجب القانون رقم (13) لسنة 2008، يجوز بيع الوحدات المسجلة على الخارطة ورهنها أو التصرف فيها بأي وجه آخر. وعند اكتمال المشروع يُستبدل سجل Oqood بسند ملكية.

ينص جدول رسوم دائرة الأراضي والأملاك (DLD) لتسجيل البيع الأولي على الخارطة على 2% من قيمة البيع للبائع و2% للمشتري، بالإضافة إلى رسم معرفة قدره AED 10، ورسم ابتكار قدره AED 10، ورسم بوابة المطوّر قدره AED 1,000. أما كيفية تقاسم هذه الرسوم عملياً فتحددها اتفاقية البيع والشراء (SPA)، لذا اقرأ جدول الدفعات بعناية. تطلب بعض العقود من المشتري دفع النسبة الكاملة البالغة 4%، وتتقاسمها عقود أخرى أو تتضمن عروضاً ترويجية. أكد المبلغ قبل التوقيع.

يقدم المطوّر طلب التسجيل إلكترونياً عبر بوابة Oqood، وتشترط شروط خدمة DLD تسجيل اتفاقية البيع والشراء (SPA) في السجل المؤقت خلال 90 يوماً من توقيعها. وبعد التسجيل، ترسل شهادة التسجيل المؤقت الإلكترونية إلى بريد المشتري. إذا لم تستلمها خلال بضعة أسابيع من التوقيع والدفع، فاطلب من المطوّر تحديثاً كتابياً.

سجّل الدخول إلى تطبيق Dubai REST أو موقع دائرة الأراضي والأملاك (DLD). وتدرج DLD خدمتي التحقق من سند الملكية والاستعلام عن حالة العقار على القناتين، وكلتاهما تعطي نتيجة فورية؛ وتتيح خدمة الاستعلام عن حالة العقار البحث بتفاصيل العقار مثل المساحة ورقم الأرض. تحقق من أن ما تراه يتطابق تماماً مع اتفاقية البيع والشراء (SPA) والشهادة الإلكترونية. وإذا لم تجد وحدتك على الخارطة، فاطلب من المطوّر بيانات التسجيل، واتصل بـ DLD على الرقم 800 4488.

تنص المادة 3 من القانون رقم (13) لسنة 2008 على أن أي بيع لوحدة على الخارطة يكون باطلاً ما لم يُقيَّد في السجل المؤقت، لذا فإن الشراء غير المسجل يترك لك حماية أضعف. أثر المسألة مع المطوّر كتابياً، واحتفظ بنسخ من اتفاقية البيع والشراء (SPA) وإيصالات الدفع. وتذكر DLD أن المستثمر الذي لم يتمكن من حمل المطوّر على تسجيل عقد البيع يحق له التقدم إلى قسم ضمان تسجيل العقارات التابع لها مع المستندات الداعمة. استشر مختصاً قانونياً قبل إجراء أي دفعات أخرى.

إعادة بيع وحدة على الخارطة تُعد بيعاً جديداً، ويوجب القانون رقم (13) لسنة 2008 قيد أي بيع لوحدة على الخارطة في السجل المؤقت. وتذكر DLD أن إعادة البيع ممكنة بعد الحصول على شهادة عدم ممانعة من المطوّر، ويحصر القانون رسوم المطوّر لذلك بالتكاليف الإدارية التي توافق عليها DLD. اسأل المطوّر ووسيطك عن كامل تكاليف التحويل قبل إدراج الوحدة للبيع. ويشرح دليلنا حول بيع الخارطة قبل التسليم الخطوات، وتحدد اتفاقية البيع والشراء (SPA) أي حد أدنى للدفعات مطلوب قبل إعادة البيع.

لا. اتفاقية البيع والشراء (SPA) هي عقدك مع المطوّر. أما Oqood فهو سجل دائرة الأراضي والأملاك (DLD) لذلك العقد في سجلها المؤقت، ويؤكده شهادة إلكترونية للتسجيل المؤقت. ويعملان معاً: فبموجب القانون رقم (13) لسنة 2008، يكون بيع الخارطة الذي لم يُقيد في السجل المؤقت باطلاً، لذا فإن اتفاقية بيع موقعة دون تسجيل في Oqood تحميك بدرجة أقل بكثير.

بعد توقيعك واتفاقية البيع والشراء (SPA) من قبل المطوّر وسداد رسم التسجيل. يقدم المطوّر البيع بعد ذلك عبر بوابة Oqood التابعة لدائرة الأراضي والأملاك (DLD)، وتحدد الدائرة لذلك مدة خدمة يوم عمل واحد، وترسل الشهادة الإلكترونية إلى المشتري بالبريد الإلكتروني. وتشترط شروط DLD تسجيل العقد خلال 90 يوماً من توقيعه.

تحقق من حساب الضمان قبل دفع أي مبلغ، ومرة أخرى قبل كل قسط. باستخدام أدوات DLD نفسها:

  1. افتح تطبيق Dubai REST (أو خدمة حالة المشروع على موقع DLD).
  2. انتقل إلى الخدمات واختر حالة المشروع (Mashrooi).
  3. ابحث عن المشروع باسمه المسجل تماماً وافتحه.
  4. اقرأ تفاصيل حساب الضمان المعروضة للمشروع، بما في ذلك رقم الحساب. تؤكد صفحة Dubai REST التابعة لـ DLD أن مشتري الخارطة يستطيعون رؤية رقم حساب الضمان في التطبيق.
  5. قارنها بتفاصيل الدفع في اتفاقية البيع والشراء (SPA) وفي طلب الدفع الصادر عن المطوّر. يجب أن تتطابق تماماً.
  6. ادفع فقط إلى حساب ضمان المشروع، ولا تدفع أبداً إلى حساب شخصي أو حساب شركة عام، واحتفظ بإيصال البنك.
  7. إذا كان المشروع غير موجود، أو لا يظهر له حساب ضمان، أو كانت البيانات غير متطابقة، فتوقف واتصل بـ DLD على الرقم 800 4488.

وهذا مهم لأن القانون رقم (8) لسنة 2007 يُلزم بإيداع مدفوعات المشترين في حساب مخصص لكل مشروع، ويتيح للمودعين الاطلاع على سجلات حساباتهم.

المصادر

  1. 1.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (Oqood fees, documents, 90-day term)
  2. 2.Dubai Land Department: Title Deed Verification
  3. 3.Dubai Land Department: Property Status Enquiry
  4. 4.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (resale NOC, Registration Assurance)
  5. 5.Dubai Legislation Portal: Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register
  6. 6.Dubai Legislation Portal: Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  7. 7.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans (off-plan 50% LTV cap)
indicator
indicator
indicator
indicator