Oqood в Дубае: регистрация, сборы и как её проверить

Oqood — это промежуточный реестр Департамента земельных ресурсов Дубая (DLD) для продаж на этапе строительства: он фиксирует вашу покупку недостроенного объекта до того, как может быть выдан правоустанавливающий документ. Застройщик регистрирует сделку через портал Oqood в течение 90 дней после подписания SPA. По тарифам DLD 2% от стоимости сделки уплачивает продавец и 2% покупатель, плюс небольшие фиксированные сборы. Сведения о недвижимости можно проверить через сервисы DLD на сайте и в приложении Dubai REST.

Обновлено · Редакция Profound Properties

Что такое Oqood?

Oqood — это система Департамента земельных ресурсов Дубая (DLD) для регистрации продаж недвижимости на этапе строительства в промежуточном реестре недвижимости. Это официальная запись о том, что вы приобрели конкретный объект в проекте, который ещё не завершён. До завершения проекта и регистрации он заменяет правоустанавливающий документ.

Правовую основу составляет Закон Дубая № 13 от 2008 года, который создал промежуточный реестр для продаж на этапе строительства и других распоряжений объектами до их внесения в основной реестр недвижимости. Статья 3 закона гласит, что любая продажа или иное распоряжение объектом на этапе строительства ничтожны, если они не внесены в этот реестр. Поэтому регистрация Oqood — одна из самых важных гарантий для покупателя на этапе строительства.

Oqood работает наряду с системой эскроу по Закону № 8 от 2007 года, который требует, чтобы платежи покупателей на этапе строительства вносились на специальный эскроу-счёт проекта. См. наше руководство по эскроу и защите RERA.

Кто регистрирует Oqood и когда?

Сделку регистрирует застройщик, а не покупатель. Согласно сервису регистрации первичной продажи DLD, застройщик использует портал Oqood, чтобы зарегистрировать в предварительном реестре объекты, проданные на этапе строительства, либо земельные участки, оплаченные не полностью.

DLD устанавливает следующие условия сервиса:

  • Соглашение о купле-продаже (SPA) должно быть подписано и застройщиком, и покупателем.
  • SPA должно быть внесено в предварительный реестр в течение 90 дней после подписания.
  • Если покупатель несовершеннолетний, договор подписывает опекун и предоставляет свой паспорт или удостоверение личности.

Процесс проходит онлайн: застройщик входит на портал Oqood, выбирает объект, вводит данные, прикрепляет документы, выбирает способ оплаты и отправляет заявку. Результатом становится электронное свидетельство о предварительной регистрации, которое DLD отправляет покупателю по электронной почте. Уточните у застройщика, когда его ждать, и напомните, если оно не пришло.

Сборы за Oqood

Тарифы DLD на регистрацию первичной продажи на этапе строительства таковы:

СборСумма
Продавец (застройщик)2% от стоимости сделки
Покупатель2% от стоимости сделки
Knowledge feeAED 10
Innovation feeAED 10
Сбор застройщика за самостоятельную регистрацию (портал Oqood), предварительная продажаAED 1 000

Сборы оплачиваются через кошелёк Noqodi или списываются с эскроу-счёта. Тарифная сетка DLD делит 4% между продавцом и покупателем, но фактически сумму, которую вы должны уплатить, определяет ваше SPA. Поэтому проверьте, переложит ли застройщик на вас все 4%, разделит их или возьмёт на себя часть.

Иллюстративный пример (не реальный проект): при цене объекта AED 1 200 000, 2% составляют AED 24 000, а 4% — AED 48 000. Закладывайте в бюджет ту долю, которую предусматривает ваше SPA. Полный расчёт расходов на покупку см. в нашем руководстве по сборам DLD при покупке на этапе строительства.

Документы для регистрации

Документы подаёт застройщик, но свои документы предоставляете вы. Для физических лиц DLD требует:

  • копию подписанного соглашения о купле-продаже
  • копию действительного удостоверения личности ОАЭ
  • копию действительного паспорта для нерезидентов

Компаниям-покупателям нужно больше документов. Например, обществу с ограниченной ответственностью требуются действующая торговая лицензия, удостоверение личности или паспорт держателя лицензии, любая доверенность, юридический перевод на арабский язык меморандума об учреждении и свидетельство об участниках. Иностранным и компаниям из стран ЗГА нужно, чтобы переведённый меморандум об учреждении был заверен Министерством иностранных дел. Иностранной компании также нужно письмо об отсутствии возражений от свободной экономической зоны, действительное один год, для договоров купли-продажи. Перед записью, если вы покупаете через компанию, сверьте полный список на странице сервиса DLD.

Как проверить регистрацию Oqood

Сведения о недвижимости можно проверить самостоятельно через официальные каналы DLD, а не полагаясь на застройщика или брокера. Сделайте это, когда получите электронное свидетельство.

  1. Проверьте свидетельство: убедитесь, что ваше имя, проект, номер объекта, площадь и цена полностью совпадают с SPA.
  2. Используйте сервисы проверки DLD: сервис Title Deed Verification доступен на сайте DLD и в приложении Dubai REST и даёт мгновенный результат. Если форма не принимает данные из вашего свидетельства по объекту на этапе строительства, спросите в DLD, каким сервисом пользоваться.
  3. Проверьте статус объекта: сервис Property Status Enquiry на сайте и в Dubai REST позволяет найти объект по таким данным, как площадь и номер участка.
  4. Проверьте проект: убедитесь, что застройщик и проект зарегистрированы и что ваши платежи поступают на эскроу-счёт проекта.

Если что-то не совпадает, немедленно сообщите об этом застройщику в письменной форме, а если вопрос не решён, обратитесь в DLD по телефону колл-центра (800 4488).

Что даёт зарегистрированный Oqood

Зарегистрированный Oqood придаёт вашей покупке на этапе строительства юридическую силу. Статья 6 Закона № 13 от 2008 года гласит, что объекты, внесённые в промежуточный реестр, могут продаваться, закладываться или иным образом отчуждаться. На практике это означает следующее:

  • Перепродажа до сдачи: DLD указывает, что перепродажа возможна после получения от застройщика сертификата об отсутствии возражений (NOC), и сама перепродажа должна быть зарегистрирована. Застройщики часто устанавливают в SPA минимальный порог оплаты. Закон ограничивает сборы застройщика при перепродаже административными расходами, утверждёнными DLD. См. наше руководство по продаже объекта на этапе строительства до сдачи.
  • Финансирование: банки могут кредитовать под зарегистрированные объекты на этапе строительства в пределах лимита Центрального банка в 50%. См. ипотеку на объекты на этапе строительства в Дубае.
  • Официальная запись: ваше свидетельство Oqood является записью DLD о вашей покупке, поэтому храните его вместе с SPA и квитанциями об оплате.

От Oqood до правоустанавливающего документа

Oqood является промежуточным документом. Когда проект будет завершён, запись переносится в основной реестр недвижимости и выдаётся правоустанавливающий документ. Согласно статье 8 Закона № 13 от 2008 года, застройщики обязаны вносить завершённые проекты в реестр недвижимости после получения сертификата о завершении строительства, в том числе регистрировать проданные объекты на имя покупателей, выполнивших договорные обязательства.

Закон также позволяет DLD по запросу покупателя или по собственной инициативе зарегистрировать объект на этапе строительства на имя покупателя, который выполнил все договорные обязательства. Если вы на плане оплаты после сдачи, ожидайте, что правоустанавливающий документ последует за вашим последним платежом, а не за датой сдачи. Перед получением ключей проведите осмотр; наше руководство по снаггингу объясняет, что проверять.

Тревожные признаки и что делать

Отсутствие или задержку Oqood считайте серьёзным предупреждающим знаком. Без регистрации закон считает продажу объекта на этапе строительства ничтожной, а одного SPA вам будет гораздо меньше гарантий.

  • Нет электронного свидетельства через 90 дней: условия сервиса DLD требуют регистрации в течение 90 дней после подписания. Запросите у застройщика статус регистрации в письменной форме.
  • Оплата на личный счёт или счёт, не являющийся эскроу: по Закону № 8 от 2007 года платежи покупателей на этапе строительства поступают на эскроу-счёт проекта.
  • Продажа до получения одобрений: Закон № 13 от 2008 года указывает, что частные договоры купли-продажи, подписанные до одобрения проекта компетентными органами, ничтожны.
  • Несовпадение данных: неверный номер объекта, площадь или цена в свидетельстве требуют исправления до внесения следующих платежей.

Перед бронированием прочитайте наше руководство по оценке застройщика в Дубае и работайте с брокером, имеющим лицензию RERA, который может показать вам регистрационные данные проекта.

Поговорите с консультантом по новостройкам

Получите подборку проектов, планов оплаты и истории застройщиков под ваш бюджет.

Частые вопросы

Нет. Oqood — это предварительная регистрация в промежуточном реестре недвижимости DLD для объектов, проданных на этапе строительства. Правоустанавливающий документ выдаётся из основного реестра недвижимости после завершения проекта и выполнения покупателем договорных обязательств. Oqood по-прежнему придаёт вашей покупке юридическую силу: по Закону № 13 от 2008 года зарегистрированные объекты на этапе строительства могут продаваться, закладываться или иным образом отчуждаться. Когда проект будет завершён, запись Oqood заменяется правоустанавливающим документом.

Тарифная сетка DLD на регистрацию первичной продажи на этапе строительства предусматривает 2% от стоимости сделки для продавца и 2% для покупателя, плюс сбор Knowledge fee в размере AED 10, сбор Innovation fee в размере AED 10 и сбор за портал застройщика в размере AED 1 000. На практике то, как эти суммы делятся, определяет ваше SPA, поэтому внимательно изучите график платежей. Некоторые договоры требуют от покупателя оплатить все 4%, в других они делятся или входят в акции. Уточните сумму до подписания.

Застройщик подаёт заявку онлайн через портал Oqood, а условия сервиса DLD требуют, чтобы SPA было внесено в предварительный реестр в течение 90 дней после подписания. После регистрации электронное свидетельство о предварительной регистрации отправляется покупателю по электронной почте. Если вы не получили его в течение нескольких недель после подписания и оплаты, попросите застройщика письменно сообщить о ходе дела.

Войдите в приложение Dubai REST или на сайт DLD. DLD предоставляет сервисы Title Deed Verification и Property Status Enquiry через оба канала, каждый с мгновенным результатом; Property Status Enquiry позволяет искать по данным объекта, например по площади и номеру участка. Убедитесь, что то, что вы видите, полностью совпадает с вашим SPA и электронным свидетельством. Если вы не можете найти свой объект на этапе строительства, запросите у застройщика регистрационные данные и обратитесь в DLD по телефону 800 4488.

Статья 3 Закона № 13 от 2008 года гласит, что любая продажа объекта на этапе строительства ничтожна, если она не внесена в промежуточный реестр, поэтому незарегистрированная покупка даёт вам меньше гарантий. Поднимите вопрос с застройщиком в письменной форме и сохраните копии SPA и квитанций об оплате. DLD сообщает, что инвестор, которому застройщик не может зарегистрировать договор купли-продажи, может обратиться с подтверждающими документами в свой отдел гарантии регистрации недвижимости. Перед внесением дальнейших платежей получите юридическую консультацию.

Перепродажа объекта на этапе строительства — это новая сделка, и Закон № 13 от 2008 года требует, чтобы любая продажа такого объекта вносилась в промежуточный реестр. DLD указывает, что перепродажа возможна после получения от застройщика сертификата об отсутствии возражений, а сборы застройщика за это ограничены законом административными расходами, утверждёнными DLD. Перед выставлением объекта на продажу уточните у застройщика и брокера полную стоимость переоформления. Наше руководство по продаже объекта на этапе строительства до сдачи описывает шаги, а минимальный платёж, необходимый для перепродажи, определит ваше SPA.

Нет. SPA (соглашение о купле-продаже) — это ваш договор с застройщиком. Oqood — это запись DLD об этом договоре в промежуточном реестре, подтверждённая электронным свидетельством о предварительной регистрации. Они работают вместе: по Закону № 13 от 2008 года продажа объекта на этапе строительства, не внесённая в промежуточный реестр, ничтожна, поэтому подписанное SPA без регистрации Oqood защищает вас гораздо слабее.

После того как и вы, и застройщик подпишете SPA и будет оплачен регистрационный сбор. Затем застройщик подаёт сделку на портал Oqood DLD, для которого DLD устанавливает срок обработки в один рабочий день, и электронное свидетельство отправляется покупателю по электронной почте. Условия DLD требуют регистрации договора в течение 90 дней после подписания.

Проверьте эскроу-счёт до любого платежа и снова перед каждым взносом. Используя собственные инструменты DLD:

  1. Откройте приложение Dubai REST (или сервис статуса проекта на сайте DLD).
  2. Перейдите в Services и выберите Project Status (Mashrooi).
  3. Найдите проект по его точному зарегистрированному названию и откройте его.
  4. Прочитайте реквизиты эскроу-счёта, указанные для проекта, включая номер счёта. Страница Dubai REST на сайте DLD подтверждает, что покупатели на этапе строительства могут видеть номер эскроу-счёта в приложении.
  5. Сравните их с платёжными реквизитами в вашем SPA и в запросе застройщика на оплату. Они должны полностью совпадать.
  6. Платите только на эскроу-счёт этого проекта, никогда на личный или общий счёт компании, и сохраняйте банковскую квитанцию.
  7. Если проекта нет, эскроу-счёт не указан или реквизиты не совпадают, остановитесь и позвоните в DLD по телефону 800 4488.

Это важно, потому что Закон № 8 от 2007 года требует, чтобы платежи покупателей поступали на отдельный счёт для каждого проекта, и позволяет вкладчикам просматривать записи по своему счёту.

Источники

  1. 1.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (Oqood fees, documents, 90-day term)
  2. 2.Dubai Land Department: Title Deed Verification
  3. 3.Dubai Land Department: Property Status Enquiry
  4. 4.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (resale NOC, Registration Assurance)
  5. 5.Dubai Legislation Portal: Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register
  6. 6.Dubai Legislation Portal: Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  7. 7.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans (off-plan 50% LTV cap)
indicator
indicator
indicator
indicator