Oqood在迪拜:登記、費用與核驗方法

Oqood是迪拜土地局(DLD)針對期房銷售設立的臨時登記冊:在可以簽發產權證之前,它記錄您對尚未建成單位的購買。開發商須在簽署買賣協議(SPA)後90天內通過Oqood門戶登記該筆銷售。DLD費用表列明,賣方和買方各承擔銷售價值的2%,另加少量固定費用;您可以通過DLD官網及Dubai REST應用的服務查詢物業記錄。

最近更新 · Profound Properties 編輯團隊

什麼是Oqood?

Oqood是迪拜土地局(DLD)用於在臨時物業登記冊中登記期房銷售的系統。它是您已購買某個尚未竣工項目中特定單位的官方記錄,在項目竣工並完成登記之前,它代替產權證書發揮作用。

其法律依據是2008年第13號迪拜法律,該法設立了期房銷售及其他單位處置在進入正式物業登記冊之前所適用的臨時登記冊。該法第3條規定,任何期房單位的買賣或其他處置,如未登記於該登記冊,即屬無效。因此,Oqood登記是期房買家最重要的保障之一。

Oqood與2007年第8號法律下的託管制度同時運行,該法要求期房買家支付的款項須存入專門的項目託管賬戶。請參閱我們的託管與RERA保障指南。

由誰登記Oqood,何時登記?

登記銷售的是開發商,而非買家。根據DLD的初始銷售登記服務,房地產開發商通過Oqood門戶將期房單位,或尚未全額付清的土地地塊,登記於臨時登記冊。

DLD規定了以下服務條款:

  • 買賣協議(SPA)須由開發商和買方共同簽署。
  • SPA須在簽署後90天內登記於臨時登記冊。
  • 如買方為未成年人,由監護人簽署並提供其護照或身份證件。

流程在線進行:開發商登錄Oqood門戶,選擇單位,填寫詳細信息,上傳文件,選擇付款方式後提交。結果是一份臨時登記電子證書,由DLD通過電子郵件發送給買方。請向開發商詢問預計收到的時間,如未收到,請跟進。

Oqood費用

DLD登記期房初始銷售的費用表如下:

費用項目金額
賣方(開發商)銷售價值的2%
買方銷售價值的2%
知識費AED 10
創新費AED 10
開發商自助登記費(Oqood門戶),臨時銷售AED 1,000

費用可通過Noqodi電子錢包支付,或從託管賬戶中扣除。DLD費用表將4%在賣方與買方之間進行劃分,但您實際需要支付的金額以您的SPA為準,因此請核實開發商是將全部4%轉嫁給您、與您分攤,還是承擔部分費用。

示例(僅作說明,並非真實項目):若某單位售價為AED 1,200,000,則2%為AED 24,000,4%為AED 48,000。請按SPA中分配給您的份額預留預算。如需瞭解購房成本的完整明細,請參閱我們的期房購買DLD費用指南。

登記所需文件

文件由開發商提交,但您需要提供自己的文件。對於個人買家,DLD列明如下:

  • 已簽署買賣協議的副本
  • 有效阿聯酋身份證的副本
  • 有效護照副本(適用於非居民)

公司買家需要更多文件。例如,有限責任公司需提供有效商業執照、執照持有人的身份證件或護照、任何授權委託書、公司章程的法律阿拉伯語譯本以及股東證明。外國公司及海灣合作委員會(GCC)公司需要其譯本的公司章程經外交部認證,外國公司購買合同還需提供自由區出具的一年有效期內的無異議函。如您通過公司購買,請在預約前查閱DLD服務頁面上的完整清單。

如何核驗您的Oqood登記

您可以通過DLD官方渠道自行查詢物業記錄,而無需依賴開發商或經紀人。在收到電子證書後即可進行。

  1. 核對電子證書:確認您的姓名、項目、單位編號、面積和價格與SPA完全一致。
  2. 使用DLD核驗服務:DLD的產權證核驗服務可在DLD官網及Dubai REST應用中使用,並即時出結果。如果表格不接受您期房證書上的信息,請諮詢DLD應使用哪項服務。
  3. 查詢物業狀態:DLD的物業狀態查詢服務可在官網及Dubai REST中使用,允許您通過面積和地塊編號等信息查找物業。
  4. 核實項目:確認開發商和項目已登記,並確認您的付款進入項目的託管賬戶。

如有任何不符之處,請立即以書面形式向開發商提出,如未能解決,請致電DLD客服中心800 4488。

Oqood能為您帶來什麼

已登記的Oqood使您的期房購買具有法律效力。2008年第13號法律第6條規定,登記於臨時登記冊的單位可以出售、抵押或以其他方式處置。實際而言,這意味著:

  • 交房前轉售:DLD表示,獲得開發商出具的無異議證明(NOC)後即可轉售,且該轉售本身也須予以登記。開發商常在SPA中設定最低付款門檻。法律規定,開發商對轉售收取的費用限於DLD批准的行政成本。請參閱我們關於交房前出售期房的指南。
  • 融資:銀行可在央行50%期房上限範圍內,以已登記的期房單位提供貸款。請參閱迪拜期房按揭。
  • 官方記錄:您的Oqood證書是DLD對您購買行為的記錄,請與SPA及付款收據一同妥善保管。

從Oqood到產權證

Oqood是臨時性的。項目竣工後,記錄將轉入正式物業登記冊,並簽發產權證。根據2008年第13號法律第8條,開發商在取得竣工證明後,須將已完工項目登記於物業登記冊,包括將已售單位登記在已履行合同義務的買方名下。

法律還允許DLD在買方申請或其主動決定下,在買方履行全部合同義務後,將期房單位登記在買方名下。如您處於交房後付款計劃中,應預計產權證將在您最後一筆付款後辦理,而非交房日期。領取鑰匙前,請完成驗房;我們的驗房指南說明了需要檢查的內容。

危險信號及應對措施

如Oqood缺失或延遲,請將其視為嚴重警示信號。未經登記,法律將期房單位的買賣視為無效,而僅憑SPA所提供的保障較弱。

  • 簽約90天后仍無電子證書:DLD的服務條款要求籤約後90天內完成登記。請要求開發商以書面形式提供登記狀態。
  • 付款至個人或非託管賬戶:根據2007年第8號法律,期房買家的付款須存入項目託管賬戶。
  • 在獲批前銷售:2008年第13號法律規定,在主管機關批准項目之前簽署的私人買賣合同無效。
  • 信息不符:證書上的單位編號、面積或價格有誤,須在支付後續分期款項之前予以更正。

預約前,請閱讀我們的如何評估迪拜開發商指南,並選擇可向您出示項目登記詳情的持RERA牌照經紀人合作。

諮詢期房顧問

獲取符合您預算的項目、付款計劃和開發商業績清單。

常見問題

不是。Oqood是DLD臨時物業登記冊中對期房單位的臨時登記。產權證則是在項目竣工且買方履行合同義務後,從正式物業登記冊簽發。Oqood仍然賦予您的購買以法律效力:根據2008年第13號法律,已登記的期房單位可以出售、抵押或以其他方式處置。項目竣工後,您的Oqood記錄將由產權證取代。

DLD登記期房初始銷售的費用表列明,賣方和買方各承擔銷售價值的2%,另加AED 10的知識費、AED 10的創新費以及AED 1,000的開發商門戶費。實際如何分攤由您的SPA決定,因此請仔細閱讀付款計劃。有些合同要求買方支付全部4%;有些則分攤或包含優惠。簽約前請確認金額。

開發商通過Oqood門戶在線提交登記,DLD的服務條款要求SPA須在簽署後90天內登記於臨時登記冊。登記完成後,臨時登記電子證書將通過電子郵件發送給買方。如果您在簽約並付款後數週內仍未收到,請以書面形式向開發商索取最新進展。

登錄Dubai REST應用或DLD官網。DLD在兩個渠道均提供產權證核驗和物業狀態查詢服務,均可即時出結果;物業狀態查詢允許您通過面積和地塊編號等物業信息進行搜索。請核對您看到的信息是否與SPA和電子證書完全一致。如果找不到您的期房單位,請向開發商索取登記詳情,並致電DLD 800 4488。

2008年第13號法律第3條規定,任何期房單位的買賣如未登記於臨時登記冊即屬無效,因此未登記的購買使您的保障較弱。請以書面形式向開發商提出問題,並保留SPA及付款收據的副本。DLD表示,如投資者無法促使開發商登記買賣合同,可攜帶相關證明文件向其房地產登記保障部門申請。在繼續付款前,請先諮詢法律意見。

期房單位的轉售屬於新的銷售,2008年第13號法律要求任何期房單位的銷售均須登記於臨時登記冊。DLD表示,獲得開發商出具的無異議證明後即可轉售,而開發商就此收取的費用依法限於DLD批准的行政成本。掛牌前,請向開發商和經紀人詢問完整的過戶費用。我們關於交房前出售期房的指南涵蓋了相關步驟,而您的SPA將規定轉售前所需的任何最低付款額。

不是。SPA(買賣協議)是您與開發商之間的合同。Oqood是DLD在其臨時登記冊中對該合同的記錄,並以臨時登記電子證書予以確認。兩者相互配合:根據2008年第13號法律,未列入臨時登記冊的期房銷售即屬無效,因此僅有已簽署的SPA而未完成Oqood登記,對您的保障要弱得多。

在您與開發商均已簽署SPA且登記費已支付之後。開發商隨後通過DLD的Oqood門戶提交銷售登記,DLD給出的服務時限為一個工作日,電子證書將通過電子郵件發送給買方。DLD的條款要求合同須在簽署後90天內完成登記。

在支付任何款項之前,以及每次分期付款之前,都應核驗託管賬戶。使用DLD自有工具:

  1. 打開Dubai REST應用(或DLD官網的項目狀態服務)。
  2. 進入服務,選擇項目狀態(Mashrooi)。
  3. 按項目登記的準確名稱搜索並打開。
  4. 查看項目顯示的託管賬戶詳情,包括賬號。DLD的Dubai REST頁面確認期房買家可在應用中查看託管賬號。
  5. 將其與您SPA及開發商付款通知中的付款信息進行比對,二者應完全一致。
  6. 僅向該項目託管賬戶付款,切勿付至個人或一般公司賬戶,並保留銀行收據。
  7. 如項目不存在、未顯示託管賬戶或信息不符,請停止付款並致電DLD 800 4488。

這一點至關重要,因為2007年第8號法律要求買家付款進入每個項目的專門賬戶,並允許存款人查看其本人的賬戶記錄。

資料來源

  1. 1.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (Oqood fees, documents, 90-day term)
  2. 2.Dubai Land Department: Title Deed Verification
  3. 3.Dubai Land Department: Property Status Enquiry
  4. 4.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (resale NOC, Registration Assurance)
  5. 5.Dubai Legislation Portal: Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register
  6. 6.Dubai Legislation Portal: Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  7. 7.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans (off-plan 50% LTV cap)
indicator
indicator
indicator
indicator