簡而言之:三層保護
迪拜期房買家受到三項相互關聯的規定保護:託管、項目註冊和合同登記。
- 託管。2007年第8號法律要求每家銷售期房的開發商為每個項目設立獨立的託管賬戶,由經迪拜土地局(DLD)認可的銀行或金融機構管理。您的付款將存入該賬戶。
- 項目和開發商註冊。開發商必須列入DLD的開發商登記冊,且在項目獲得批准並在DLD註冊之前進行的任何期房銷售均屬無效。
- 合同登記(Oqood)。2008年第13號法律要求每一筆期房銷售都必須登記在DLD的臨時房地產登記冊中,否則無效。
綜上,您的資金專門用於一個經批准的特定項目,您的購買也由政府予以備案。以下各節將分別說明每一層保護,以及出現問題時的處理方式。
迪拜託管法如何運作
託管賬戶是以項目名義開設的銀行賬戶,買家的付款存入其中,且專用於該項目的建設。根據2007年第8號法律:
- 每個項目都有獨立賬戶,專門用於該項目的建設。
- 期房買家和項目融資方的款項均存入該賬戶。如果開發商以項目作抵押借款,貸款方必須將貸款存入托管賬戶。
- 賬戶中的資金不得為開發商的債權人而被查封或扣押。
- 託管代理人必須是經DLD認可的銀行或金融機構,並須定期向DLD提交賬戶報表。
- 存款人可以查閱並複印自己的賬戶記錄。
DLD的投資者指南補充說明,託管賬戶由RERA的房地產託管賬戶管理部門進行審計和監管。該規定也涉及中介:根據2010年第6號決議,經紀人必須將售價直接支付至項目託管賬戶,不得先行扣除佣金。
實用提示:只向項目的託管賬戶付款,切勿付至個人賬戶或中介機構賬戶。
資金如何釋放:與工程進度掛鉤的付款
資金只會隨著工程進展、並僅用於允許的用途而從託管賬戶中支出。DLD的指引稱,託管賬戶的付款只能用於支付項目的承包商、顧問和營銷費用,其中營銷費用上限為總銷售額的5%。
DLD表示,在資金釋放之前,賬戶受託人的工程師會到現場檢查項目。
另外還有兩項保障措施:
- 5%保留金。開發商取得竣工證明後,託管代理人將保留賬戶總額的5%,並在單位登記到買家名下一年後將其釋放給開發商。DLD將其描述為針對缺陷的擔保。
- 您有權瞭解進度。DLD表示,當您收到付款請求時,您有權瞭解項目當前的竣工百分比。根據2010年第6號決議,如果開發商拒絕將付款與RERA提出的工程節點掛鉤,買家可以請求法院終止合同。
此外,2019年第6號關於共有產權物業的法律規定,開發商須自竣工證明頒發之日起10年內對結構部分的缺陷承擔責任,並須自單位交房之日起一年內維修或更換有缺陷的設施。交房檢查請參閱我們的驗房指南。
開發商在銷售前必須完成哪些事項
在土地、審批和註冊手續到位之前,開發商不得合法銷售任何一套期房單位。根據2010年第6號決議,開發商在取得土地的佔有權、實際控制權並獲得主管機構所需的批准之前,不得啟動項目或銷售期房單位。
同一決議規定,在項目獲得批准並在DLD註冊之前進行的任何期房銷售均無效。2007年第8號法律還規定,開發商在發佈期房單位廣告或參加推廣展會之前,必須獲得DLD的書面授權。
DLD的投資者指南列出了許可步驟,包括委任工程顧問和財務審計師,並提供相當於項目價值20%的無條件阿聯酋銀行保函,或完成20%的工程量。在單位可以登記為期房銷售之前,須先完成RERA的項目註冊,並取得開設託管賬戶的無異議函。
如需對項目背後的公司進行更廣泛的盡職調查,請閱讀如何評估迪拜開發商。
如何核查項目註冊及託管賬戶
您可以自行即時核查迪拜的項目,使用DLD的項目狀態查詢服務。可通過DLD網站、Dubai REST應用程序或DLD的WhatsApp服務(電話8004488)按土地編號、項目編號或項目名稱進行搜索。
在Dubai REST應用程序中,項目狀態(Mashrooi)服務會顯示項目詳情、狀態、開發商詳情和託管賬戶詳情,並可查看竣工百分比背後的檢查詳情。
DLD的投資者指南建議,在簽署期房合同之前確認以下五項內容:
- 該項目是否已在RERA註冊?
- 是否設有託管賬戶,其賬號和託管代理人名稱是什麼?
- 竣工百分比和預計竣工日期是多少?
- 開發商是否已在RERA註冊,且是否擁有土地或與土地所有人簽有開發協議?
- 開發商是否持有在該項目銷售期房所需的DLD和RERA許可及批准?
如果您需要正式數據,投資者可以向RERA的技術審計師申請竣工報告。DLD列明為此每個單位或別墅收費AED 15,000。
項目延期會怎樣?
延期不會自動終止您的合同,也不會觸發退款。DLD表示,其無權終止開發商與投資者之間的合同;投資者必須訴諸房地產法院,而DLD可以協助雙方達成和解。
根據2010年第6號決議,DLD可以嘗試調解,如果雙方達成書面和解協議且獲得DLD批准,該和解協議即具有約束力。
同一決議列出了買家可以請求法院終止合同的理由,包括開發商:
- 無正當理由拒絕交付最終買賣協議;
- 拒絕將付款與RERA的工程節點掛鉤;
- 嚴重偏離約定的規格;或
- 交付的單位因重大建築缺陷而被證明不適合使用。
對於嚴重停滯的項目,DLD表示,如果項目竣工比例不超過5%且尚未被取消,RERA會聯繫開發商並設定期限;如果開發商不遵守,則啟動取消程序。如果項目完全停工且開發商已不復存在,DLD表示將進行干預以保護各方權利,使項目得以完工。您的買賣協議(SPA)也可能載有自身的延期條款,請仔細閱讀。
項目被取消會怎樣?
如果RERA取消某個項目,相關規定要求按既定時間表向買家退款。根據2010年第6號決議,RERA可以依據有理由的技術報告取消項目,例如開發商在無正當理由的情況下未能開工建設、違反託管法、沒有真正的建設意圖、被宣告破產,或因嚴重疏忽而未能完成建設。
項目一旦被取消,RERA必須:
- 編制技術報告,並以書面形式通知開發商;
- 由開發商承擔費用,委任一名認證審計師核實已收到和已支出的款項;並且
- 要求託管代理人在取消之日起14天內退還已存入的款項。
如果託管賬戶的資金不足,開發商必須在取消決定作出之日起60天內補足差額,除非RERA延長該期限。如果開發商未能付款,RERA必須採取行動,包括移交法院。2007年第8號法律還規定,在項目未完工的緊急情況下,託管代理人須在與DLD協商後採取行動,確保項目完工或向存款人退款。
DLD指出,取消程序至少可能需要三個月,因為須組建一個委員會。
您的義務:如果您停止付款會怎樣?
保護是雙向的。如果買家違約,開發商必須先遵循DLD的程序,才能終止合同。
根據經2017年第19號法律修訂的2008年第13號法律第11條,開發商通知DLD,由DLD向買家送達30天的付款通知,並在可能的情況下進行調解。如果買家仍不付款,開發商的選擇取決於單位的竣工程度:
| 竣工程度 | 如果開發商終止合同,最多可保留 |
|---|---|
| 超過80% | 單位價格的40%(也可選擇繼續合同並追討餘款,或請求DLD拍賣該單位) |
| 60%至80% | 單位價格的40% |
| 低於60%,已開工 | 單位價格的25% |
| 未開工,原因超出開發商控制範圍 | 已付金額的30% |