Oqood在迪拜:登记、费用与核验方法

Oqood是迪拜土地局(DLD)针对期房销售设立的临时登记册:在可以签发产权证之前,它记录您对尚未建成单位的购买。开发商须在签署买卖协议(SPA)后90天内通过Oqood门户登记该笔销售。DLD费用表列明,卖方和买方各承担销售价值的2%,另加少量固定费用;您可以通过DLD官网及Dubai REST应用的服务查询物业记录。

最近更新 · Profound Properties 编辑团队

什么是Oqood?

Oqood是迪拜土地局(DLD)用于在临时物业登记册中登记期房销售的系统。它是您已购买某个尚未竣工项目中特定单位的官方记录,在项目竣工并完成登记之前,它代替产权证书发挥作用。

其法律依据是2008年第13号迪拜法律,该法设立了期房销售及其他单位处置在进入正式物业登记册之前所适用的临时登记册。该法第3条规定,任何期房单位的买卖或其他处置,如未登记于该登记册,即属无效。因此,Oqood登记是期房买家最重要的保障之一。

Oqood与2007年第8号法律下的托管制度同时运行,该法要求期房买家支付的款项须存入专门的项目托管账户。请参阅我们的托管与RERA保障指南。

由谁登记Oqood,何时登记?

登记销售的是开发商,而非买家。根据DLD的初始销售登记服务,房地产开发商通过Oqood门户将期房单位,或尚未全额付清的土地地块,登记于临时登记册。

DLD规定了以下服务条款:

  • 买卖协议(SPA)须由开发商和买方共同签署。
  • SPA须在签署后90天内登记于临时登记册。
  • 如买方为未成年人,由监护人签署并提供其护照或身份证件。

流程在线进行:开发商登录Oqood门户,选择单位,填写详细信息,上传文件,选择付款方式后提交。结果是一份临时登记电子证书,由DLD通过电子邮件发送给买方。请向开发商询问预计收到的时间,如未收到,请跟进。

Oqood费用

DLD登记期房初始销售的费用表如下:

费用项目金额
卖方(开发商)销售价值的2%
买方销售价值的2%
知识费AED 10
创新费AED 10
开发商自助登记费(Oqood门户),临时销售AED 1,000

费用可通过Noqodi电子钱包支付,或从托管账户中扣除。DLD费用表将4%在卖方与买方之间进行划分,但您实际需要支付的金额以您的SPA为准,因此请核实开发商是将全部4%转嫁给您、与您分摊,还是承担部分费用。

示例(仅作说明,并非真实项目):若某单位售价为AED 1,200,000,则2%为AED 24,000,4%为AED 48,000。请按SPA中分配给您的份额预留预算。如需了解购房成本的完整明细,请参阅我们的期房购买DLD费用指南。

登记所需文件

文件由开发商提交,但您需要提供自己的文件。对于个人买家,DLD列明如下:

  • 已签署买卖协议的副本
  • 有效阿联酋身份证的副本
  • 有效护照副本(适用于非居民)

公司买家需要更多文件。例如,有限责任公司需提供有效商业执照、执照持有人的身份证件或护照、任何授权委托书、公司章程的法律阿拉伯语译本以及股东证明。外国公司及海湾合作委员会(GCC)公司需要其译本的公司章程经外交部认证,外国公司购买合同还需提供自由区出具的一年有效期内的无异议函。如您通过公司购买,请在预约前查阅DLD服务页面上的完整清单。

如何核验您的Oqood登记

您可以通过DLD官方渠道自行查询物业记录,而无需依赖开发商或经纪人。在收到电子证书后即可进行。

  1. 核对电子证书:确认您的姓名、项目、单位编号、面积和价格与SPA完全一致。
  2. 使用DLD核验服务:DLD的产权证核验服务可在DLD官网及Dubai REST应用中使用,并即时出结果。如果表格不接受您期房证书上的信息,请咨询DLD应使用哪项服务。
  3. 查询物业状态:DLD的物业状态查询服务可在官网及Dubai REST中使用,允许您通过面积和地块编号等信息查找物业。
  4. 核实项目:确认开发商和项目已登记,并确认您的付款进入项目的托管账户。

如有任何不符之处,请立即以书面形式向开发商提出,如未能解决,请致电DLD客服中心800 4488。

Oqood能为您带来什么

已登记的Oqood使您的期房购买具有法律效力。2008年第13号法律第6条规定,登记于临时登记册的单位可以出售、抵押或以其他方式处置。实际而言,这意味着:

  • 交房前转售:DLD表示,获得开发商出具的无异议证明(NOC)后即可转售,且该转售本身也须予以登记。开发商常在SPA中设定最低付款门槛。法律规定,开发商对转售收取的费用限于DLD批准的行政成本。请参阅我们关于交房前出售期房的指南。
  • 融资:银行可在央行50%期房上限范围内,以已登记的期房单位提供贷款。请参阅迪拜期房按揭。
  • 官方记录:您的Oqood证书是DLD对您购买行为的记录,请与SPA及付款收据一同妥善保管。

从Oqood到产权证

Oqood是临时性的。项目竣工后,记录将转入正式物业登记册,并签发产权证。根据2008年第13号法律第8条,开发商在取得竣工证明后,须将已完工项目登记于物业登记册,包括将已售单位登记在已履行合同义务的买方名下。

法律还允许DLD在买方申请或其主动决定下,在买方履行全部合同义务后,将期房单位登记在买方名下。如您处于交房后付款计划中,应预计产权证将在您最后一笔付款后办理,而非交房日期。领取钥匙前,请完成验房;我们的验房指南说明了需要检查的内容。

危险信号及应对措施

如Oqood缺失或延迟,请将其视为严重警示信号。未经登记,法律将期房单位的买卖视为无效,而仅凭SPA所提供的保障较弱。

  • 签约90天后仍无电子证书:DLD的服务条款要求签约后90天内完成登记。请要求开发商以书面形式提供登记状态。
  • 付款至个人或非托管账户:根据2007年第8号法律,期房买家的付款须存入项目托管账户。
  • 在获批前销售:2008年第13号法律规定,在主管机关批准项目之前签署的私人买卖合同无效。
  • 信息不符:证书上的单位编号、面积或价格有误,须在支付后续分期款项之前予以更正。

预约前,请阅读我们的如何评估迪拜开发商指南,并选择可向您出示项目登记详情的持RERA牌照经纪人合作。

咨询期房顾问

获取符合您预算的项目、付款计划和开发商业绩清单。

常见问题

不是。Oqood是DLD临时物业登记册中对期房单位的临时登记。产权证则是在项目竣工且买方履行合同义务后,从正式物业登记册签发。Oqood仍然赋予您的购买以法律效力:根据2008年第13号法律,已登记的期房单位可以出售、抵押或以其他方式处置。项目竣工后,您的Oqood记录将由产权证取代。

DLD登记期房初始销售的费用表列明,卖方和买方各承担销售价值的2%,另加AED 10的知识费、AED 10的创新费以及AED 1,000的开发商门户费。实际如何分摊由您的SPA决定,因此请仔细阅读付款计划。有些合同要求买方支付全部4%;有些则分摊或包含优惠。签约前请确认金额。

开发商通过Oqood门户在线提交登记,DLD的服务条款要求SPA须在签署后90天内登记于临时登记册。登记完成后,临时登记电子证书将通过电子邮件发送给买方。如果您在签约并付款后数周内仍未收到,请以书面形式向开发商索取最新进展。

登录Dubai REST应用或DLD官网。DLD在两个渠道均提供产权证核验和物业状态查询服务,均可即时出结果;物业状态查询允许您通过面积和地块编号等物业信息进行搜索。请核对您看到的信息是否与SPA和电子证书完全一致。如果找不到您的期房单位,请向开发商索取登记详情,并致电DLD 800 4488。

2008年第13号法律第3条规定,任何期房单位的买卖如未登记于临时登记册即属无效,因此未登记的购买使您的保障较弱。请以书面形式向开发商提出问题,并保留SPA及付款收据的副本。DLD表示,如投资者无法促使开发商登记买卖合同,可携带相关证明文件向其房地产登记保障部门申请。在继续付款前,请先咨询法律意见。

期房单位的转售属于新的销售,2008年第13号法律要求任何期房单位的销售均须登记于临时登记册。DLD表示,获得开发商出具的无异议证明后即可转售,而开发商就此收取的费用依法限于DLD批准的行政成本。挂牌前,请向开发商和经纪人询问完整的过户费用。我们关于交房前出售期房的指南涵盖了相关步骤,而您的SPA将规定转售前所需的任何最低付款额。

不是。SPA(买卖协议)是您与开发商之间的合同。Oqood是DLD在其临时登记册中对该合同的记录,并以临时登记电子证书予以确认。两者相互配合:根据2008年第13号法律,未列入临时登记册的期房销售即属无效,因此仅有已签署的SPA而未完成Oqood登记,对您的保障要弱得多。

在您与开发商均已签署SPA且登记费已支付之后。开发商随后通过DLD的Oqood门户提交销售登记,DLD给出的服务时限为一个工作日,电子证书将通过电子邮件发送给买方。DLD的条款要求合同须在签署后90天内完成登记。

在支付任何款项之前,以及每次分期付款之前,都应核验托管账户。使用DLD自有工具:

  1. 打开Dubai REST应用(或DLD官网的项目状态服务)。
  2. 进入服务,选择项目状态(Mashrooi)。
  3. 按项目登记的准确名称搜索并打开。
  4. 查看项目显示的托管账户详情,包括账号。DLD的Dubai REST页面确认期房买家可在应用中查看托管账号。
  5. 将其与您SPA及开发商付款通知中的付款信息进行比对,二者应完全一致。
  6. 仅向该项目托管账户付款,切勿付至个人或一般公司账户,并保留银行收据。
  7. 如项目不存在、未显示托管账户或信息不符,请停止付款并致电DLD 800 4488。

这一点至关重要,因为2007年第8号法律要求买家付款进入每个项目的专门账户,并允许存款人查看其本人的账户记录。

资料来源

  1. 1.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (Oqood fees, documents, 90-day term)
  2. 2.Dubai Land Department: Title Deed Verification
  3. 3.Dubai Land Department: Property Status Enquiry
  4. 4.Dubai Land Department: Frequently Asked Questions (resale NOC, Registration Assurance)
  5. 5.Dubai Legislation Portal: Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register
  6. 6.Dubai Legislation Portal: Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development
  7. 7.CBUAE Rulebook: Regulations Regarding Mortgage Loans (off-plan 50% LTV cap)
indicator
indicator
indicator
indicator