什么是Oqood?
Oqood是迪拜土地局(DLD)用于在临时物业登记册中登记期房销售的系统。它是您已购买某个尚未竣工项目中特定单位的官方记录,在项目竣工并完成登记之前,它代替产权证书发挥作用。
其法律依据是2008年第13号迪拜法律,该法设立了期房销售及其他单位处置在进入正式物业登记册之前所适用的临时登记册。该法第3条规定,任何期房单位的买卖或其他处置,如未登记于该登记册,即属无效。因此,Oqood登记是期房买家最重要的保障之一。
Oqood与2007年第8号法律下的托管制度同时运行,该法要求期房买家支付的款项须存入专门的项目托管账户。请参阅我们的托管与RERA保障指南。
由谁登记Oqood,何时登记?
登记销售的是开发商,而非买家。根据DLD的初始销售登记服务,房地产开发商通过Oqood门户将期房单位,或尚未全额付清的土地地块,登记于临时登记册。
DLD规定了以下服务条款:
- 买卖协议(SPA)须由开发商和买方共同签署。
- SPA须在签署后90天内登记于临时登记册。
- 如买方为未成年人,由监护人签署并提供其护照或身份证件。
流程在线进行:开发商登录Oqood门户,选择单位,填写详细信息,上传文件,选择付款方式后提交。结果是一份临时登记电子证书,由DLD通过电子邮件发送给买方。请向开发商询问预计收到的时间,如未收到,请跟进。
Oqood费用
DLD登记期房初始销售的费用表如下:
| 费用项目 | 金额 |
|---|---|
| 卖方(开发商) | 销售价值的2% |
| 买方 | 销售价值的2% |
| 知识费 | AED 10 |
| 创新费 | AED 10 |
| 开发商自助登记费(Oqood门户),临时销售 | AED 1,000 |
费用可通过Noqodi电子钱包支付,或从托管账户中扣除。DLD费用表将4%在卖方与买方之间进行划分,但您实际需要支付的金额以您的SPA为准,因此请核实开发商是将全部4%转嫁给您、与您分摊,还是承担部分费用。
示例(仅作说明,并非真实项目):若某单位售价为AED 1,200,000,则2%为AED 24,000,4%为AED 48,000。请按SPA中分配给您的份额预留预算。如需了解购房成本的完整明细,请参阅我们的期房购买DLD费用指南。
登记所需文件
文件由开发商提交,但您需要提供自己的文件。对于个人买家,DLD列明如下:
- 已签署买卖协议的副本
- 有效阿联酋身份证的副本
- 有效护照副本(适用于非居民)
公司买家需要更多文件。例如,有限责任公司需提供有效商业执照、执照持有人的身份证件或护照、任何授权委托书、公司章程的法律阿拉伯语译本以及股东证明。外国公司及海湾合作委员会(GCC)公司需要其译本的公司章程经外交部认证,外国公司购买合同还需提供自由区出具的一年有效期内的无异议函。如您通过公司购买,请在预约前查阅DLD服务页面上的完整清单。
如何核验您的Oqood登记
您可以通过DLD官方渠道自行查询物业记录,而无需依赖开发商或经纪人。在收到电子证书后即可进行。
- 核对电子证书:确认您的姓名、项目、单位编号、面积和价格与SPA完全一致。
- 使用DLD核验服务:DLD的产权证核验服务可在DLD官网及Dubai REST应用中使用,并即时出结果。如果表格不接受您期房证书上的信息,请咨询DLD应使用哪项服务。
- 查询物业状态:DLD的物业状态查询服务可在官网及Dubai REST中使用,允许您通过面积和地块编号等信息查找物业。
- 核实项目:确认开发商和项目已登记,并确认您的付款进入项目的托管账户。
如有任何不符之处,请立即以书面形式向开发商提出,如未能解决,请致电DLD客服中心800 4488。
Oqood能为您带来什么
从Oqood到产权证
危险信号及应对措施
如Oqood缺失或延迟,请将其视为严重警示信号。未经登记,法律将期房单位的买卖视为无效,而仅凭SPA所提供的保障较弱。
- 签约90天后仍无电子证书:DLD的服务条款要求签约后90天内完成登记。请要求开发商以书面形式提供登记状态。
- 付款至个人或非托管账户:根据2007年第8号法律,期房买家的付款须存入项目托管账户。
- 在获批前销售:2008年第13号法律规定,在主管机关批准项目之前签署的私人买卖合同无效。
- 信息不符:证书上的单位编号、面积或价格有误,须在支付后续分期款项之前予以更正。
预约前,请阅读我们的如何评估迪拜开发商指南,并选择可向您出示项目登记详情的持RERA牌照经纪人合作。