简而言之:三层保护
迪拜期房买家受到三项相互关联的规定保护:托管、项目注册和合同登记。
- 托管。2007年第8号法律要求每家销售期房的开发商为每个项目设立独立的托管账户,由经迪拜土地局(DLD)认可的银行或金融机构管理。您的付款将存入该账户。
- 项目和开发商注册。开发商必须列入DLD的开发商登记册,且在项目获得批准并在DLD注册之前进行的任何期房销售均属无效。
- 合同登记(Oqood)。2008年第13号法律要求每一笔期房销售都必须登记在DLD的临时房地产登记册中,否则无效。
综上,您的资金专门用于一个经批准的特定项目,您的购买也由政府予以备案。以下各节将分别说明每一层保护,以及出现问题时的处理方式。
迪拜托管法如何运作
托管账户是以项目名义开设的银行账户,买家的付款存入其中,且专用于该项目的建设。根据2007年第8号法律:
- 每个项目都有独立账户,专门用于该项目的建设。
- 期房买家和项目融资方的款项均存入该账户。如果开发商以项目作抵押借款,贷款方必须将贷款存入托管账户。
- 账户中的资金不得为开发商的债权人而被查封或扣押。
- 托管代理人必须是经DLD认可的银行或金融机构,并须定期向DLD提交账户报表。
- 存款人可以查阅并复印自己的账户记录。
DLD的投资者指南补充说明,托管账户由RERA的房地产托管账户管理部门进行审计和监管。该规定也涉及中介:根据2010年第6号决议,经纪人必须将售价直接支付至项目托管账户,不得先行扣除佣金。
实用提示:只向项目的托管账户付款,切勿付至个人账户或中介机构账户。
资金如何释放:与工程进度挂钩的付款
资金只会随着工程进展、并仅用于允许的用途而从托管账户中支出。DLD的指引称,托管账户的付款只能用于支付项目的承包商、顾问和营销费用,其中营销费用上限为总销售额的5%。
DLD表示,在资金释放之前,账户受托人的工程师会到现场检查项目。
另外还有两项保障措施:
- 5%保留金。开发商取得竣工证明后,托管代理人将保留账户总额的5%,并在单位登记到买家名下一年后将其释放给开发商。DLD将其描述为针对缺陷的担保。
- 您有权了解进度。DLD表示,当您收到付款请求时,您有权了解项目当前的竣工百分比。根据2010年第6号决议,如果开发商拒绝将付款与RERA提出的工程节点挂钩,买家可以请求法院终止合同。
此外,2019年第6号关于共有产权物业的法律规定,开发商须自竣工证明颁发之日起10年内对结构部分的缺陷承担责任,并须自单位交房之日起一年内维修或更换有缺陷的设施。交房检查请参阅我们的验房指南。
开发商在销售前必须完成哪些事项
在土地、审批和注册手续到位之前,开发商不得合法销售任何一套期房单位。根据2010年第6号决议,开发商在取得土地的占有权、实际控制权并获得主管机构所需的批准之前,不得启动项目或销售期房单位。
同一决议规定,在项目获得批准并在DLD注册之前进行的任何期房销售均无效。2007年第8号法律还规定,开发商在发布期房单位广告或参加推广展会之前,必须获得DLD的书面授权。
DLD的投资者指南列出了许可步骤,包括委任工程顾问和财务审计师,并提供相当于项目价值20%的无条件阿联酋银行保函,或完成20%的工程量。在单位可以登记为期房销售之前,须先完成RERA的项目注册,并取得开设托管账户的无异议函。
如需对项目背后的公司进行更广泛的尽职调查,请阅读如何评估迪拜开发商。
如何核查项目注册及托管账户
您可以自行即时核查迪拜的项目,使用DLD的项目状态查询服务。可通过DLD网站、Dubai REST应用程序或DLD的WhatsApp服务(电话8004488)按土地编号、项目编号或项目名称进行搜索。
在Dubai REST应用程序中,项目状态(Mashrooi)服务会显示项目详情、状态、开发商详情和托管账户详情,并可查看竣工百分比背后的检查详情。
DLD的投资者指南建议,在签署期房合同之前确认以下五项内容:
- 该项目是否已在RERA注册?
- 是否设有托管账户,其账号和托管代理人名称是什么?
- 竣工百分比和预计竣工日期是多少?
- 开发商是否已在RERA注册,且是否拥有土地或与土地所有人签有开发协议?
- 开发商是否持有在该项目销售期房所需的DLD和RERA许可及批准?
如果您需要正式数据,投资者可以向RERA的技术审计师申请竣工报告。DLD列明为此每个单位或别墅收费AED 15,000。
项目延期会怎样?
延期不会自动终止您的合同,也不会触发退款。DLD表示,其无权终止开发商与投资者之间的合同;投资者必须诉诸房地产法院,而DLD可以协助双方达成和解。
根据2010年第6号决议,DLD可以尝试调解,如果双方达成书面和解协议且获得DLD批准,该和解协议即具有约束力。
同一决议列出了买家可以请求法院终止合同的理由,包括开发商:
- 无正当理由拒绝交付最终买卖协议;
- 拒绝将付款与RERA的工程节点挂钩;
- 严重偏离约定的规格;或
- 交付的单位因重大建筑缺陷而被证明不适合使用。
对于严重停滞的项目,DLD表示,如果项目竣工比例不超过5%且尚未被取消,RERA会联系开发商并设定期限;如果开发商不遵守,则启动取消程序。如果项目完全停工且开发商已不复存在,DLD表示将进行干预以保护各方权利,使项目得以完工。您的买卖协议(SPA)也可能载有自身的延期条款,请仔细阅读。
项目被取消会怎样?
如果RERA取消某个项目,相关规定要求按既定时间表向买家退款。根据2010年第6号决议,RERA可以依据有理由的技术报告取消项目,例如开发商在无正当理由的情况下未能开工建设、违反托管法、没有真正的建设意图、被宣告破产,或因严重疏忽而未能完成建设。
项目一旦被取消,RERA必须:
- 编制技术报告,并以书面形式通知开发商;
- 由开发商承担费用,委任一名认证审计师核实已收到和已支出的款项;并且
- 要求托管代理人在取消之日起14天内退还已存入的款项。
如果托管账户的资金不足,开发商必须在取消决定作出之日起60天内补足差额,除非RERA延长该期限。如果开发商未能付款,RERA必须采取行动,包括移交法院。2007年第8号法律还规定,在项目未完工的紧急情况下,托管代理人须在与DLD协商后采取行动,确保项目完工或向存款人退款。
DLD指出,取消程序至少可能需要三个月,因为须组建一个委员会。
您的义务:如果您停止付款会怎样?
保护是双向的。如果买家违约,开发商必须先遵循DLD的程序,才能终止合同。
根据经2017年第19号法律修订的2008年第13号法律第11条,开发商通知DLD,由DLD向买家送达30天的付款通知,并在可能的情况下进行调解。如果买家仍不付款,开发商的选择取决于单位的竣工程度:
| 竣工程度 | 如果开发商终止合同,最多可保留 |
|---|---|
| 超过80% | 单位价格的40%(也可选择继续合同并追讨余款,或请求DLD拍卖该单位) |
| 60%至80% | 单位价格的40% |
| 低于60%,已开工 | 单位价格的25% |
| 未开工,原因超出开发商控制范围 | 已付金额的30% |