هل يمكن للهنود والمقيمين غير المقيمين (NRI) شراء عقارات على الخارطة في دبي؟
نعم. يمكن للمواطن الهندي شراء عقار بتملك حر في دبي، بما في ذلك وحدة تُباع على الخارطة، سواء كان يقيم في الهند أو في الخارج بصفته مقيمًا غير مقيم (NRI)، بشرط أن يقع المشروع في منطقة مفتوحة للتملك الأجنبي. تحجز المادة 4 من القانون رقم 7 لسنة 2006 في إمارة دبي بشأن تسجيل العقارات الملكية العامة لمواطني الإمارات ومواطني دول مجلس التعاون الخليجي، ثم تسمح لغير مواطني الإمارات، بموافقة صاحب السمو حاكم دبي وفي المناطق التي يحددها، بامتلاك حق تملك حر دون مدة زمنية محددة، أو عقد إيجار لمدة تصل إلى 99 عامًا. ويتضمن القرار رقم 3 لسنة 2006، الذي عُدّل منذ ذلك الحين، القائمة الأولى لتلك المناطق. اطلب تأكيدًا كتابيًا بأن مشروعك يقع ضمن منطقة محددة قبل أن تدفع أي مبلغ.
لا تحتاج إلى تأشيرة إقامة في الإمارات للشراء. وبالنسبة للمشترين الأفراد، تطلب خدمة تسجيل الوحدات على الخارطة لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) نسخة من اتفاقية البيع والشراء الموقعة (SPA) وصورة من جواز السفر لغير المقيمين. ويمكن أن يدعم شراء بقيمة AED 2 مليون أو أكثر طلب تأشيرة الإقامة الذهبية، ويشرح دليل الإقامة الذهبية الشروط.
القواعد الخاصة بالمشترين الهنود تأتي من الهند: كيفية خروج الأموال من البلاد، والضريبة المحصّلة عند خروجها، وما يُدرج في إقرارك الضريبي الهندي. وتُغطى كل منها أدناه.
كم يمكن للهندي المقيم إرساله بموجب برنامج LRS لشراء عقار في دبي؟
يتيح دليل بنك الاحتياطي الهندي الرئيسي بشأن مخطط الإرسال المحرر (LRS) للفرد المقيم تحويل ما يصل إلى 250,000 دولار أمريكي في السنة المالية (من أبريل إلى مارس)، وتشمل هذه المعاملات الجارية ورأسمالية المسموح بها معًا (الفقرة A.1). ويُعد اقتناء عقار خارج الهند من الاستخدامات المسموح بها لحساب رأس المال (الفقرة A.6)، وذلك وفقًا للقواعد واللوائح والتوجيهات الخاصة بالاستثمار الخارجي لقانون إدارة النقد الأجنبي لعام 2022. وتشير النسخة الموجودة على موقع بنك الاحتياطي الهندي إلى أنها محدّثة حتى 6 سبتمبر 2024، لذا تحقّق من أي تغييرات لاحقة قبل إجراء التحويل.
ما سيطلبه منك البنك:
- النموذج A2، وهو النموذج الذي يحدده بنك الاحتياطي الهندي لشراء النقد الأجنبي بموجب برنامج LRS (الفقرة A.15).
- رقم PAN الخاص بك، الذي يجعله بنك الاحتياطي الهندي إلزاميًا لكل تحويل عبر LRS (الفقرة A.16).
- رمز الغرض. تذكر قوائم رموز الأغراض لدى البنوك، مثل قائمة بنك HDFC، الرمز S0005، ويُوصف بأنه استثمار هندي في الخارج «في العقارات». ويؤكد بنكك الرمز الذي يطبّقه.
- إثبات الأموال. بالنسبة للتحويلات المتعلقة بحساب رأس المال، يوجّه بنك الاحتياطي الهندي البنوك إلى طلب كشف الحساب البنكي للسنة السابقة، أو تقييم ضريبي أو إقرار حديث إذا لم يكن الكشف متاحًا (الفقرة B.7). اسأل بنكك عن أوراق العقار الأخرى التي قد يطلبها، مثل اتفاقية البيع والشراء SPA أو طلب الدفع من المطوّر.
يجب أن يمر كل تحويل عبر LRS من خلال فرع واحد لبنك وكيل معتمد تختاره (الفقرة A.15). وبالنسبة إلى عقار يُشترى من بائع خارج الهند، مثل مطوّر في دبي، تسمح القاعدة 21 من قواعد الاستثمار الخارجي لقانون إدارة النقد الأجنبي لعام 2022، والأسئلة الشائعة حول برنامج LRS الصادرة عن بنك الاحتياطي الهندي (محدّثة في 6 أبريل 2023)، لأقارب مقيمين في الهند بدمج تحويلات LRS الخاصة بهم، شريطة أن يستوفي كل منهم شروط المخطط. ويتبع تعريف «القريب» تعريف قانون الشركات لعام 2013. اسأل بنكك عما يحتاجه من كل شخص يُجري تحويلًا. ويجوز الاحتفاظ بالدخل المكتسب في الخارج، كالإيجار، أو إعادة استثماره، أما النقد الأجنبي المستلم أو المحصّل الذي لا يُعاد استثماره أو يُستخدم فيجب إعادته إلى الهند وتسليمه خلال 180 يومًا (الفقرة A.17).
كيف تتناسب خطة دفع نموذجية مع الحد (مثال توضيحي، وليس مشروعًا حقيقيًا). من بين 239 مشروعًا على الخارطة مدرجًا على Profound في أكتوبر 2026، كانت خطة الدفع المتوسطة 20% مقدّمًا، و30% أثناء البناء، و50% عند التسليم. ويطبّق الجدول هذا التقسيم على وحدة بقيمة AED 1,500,000، محوّلًا بالسعر الثابت للدرهم وهو AED 3.6725 مقابل دولار أمريكي واحد، وهو ربط قائم منذ عام 1997 وفقًا لصحيفة Gulf News.
| المرحلة | النسبة | AED | ما يعادل تقريبًا بالدولار |
|---|---|---|---|
| الدفعة المقدمة عند الحجز | 20% | 300,000 | 81,688 |
| رسوم تسجيل DLD، إذا حمّلتك اتفاقية البيع والشراء كامل نسبة 4% | 4% | 60,000 | 16,338 |
| دفعات البناء، وغالبًا ما تمتد على سنتين أو أكثر | 30% | 450,000 | 122,532 |
| الدفعة عند التسليم | 50% | 750,000 | 204,221 |
| الإجمالي | 1,560,000 | 424,779 |
وبناءً على هذه الأرقام، لا يستطيع شخص واحد دفع المبلغ كاملًا خلال سنة مالية واحدة. ولأن الحد يتجدد كل أبريل، فقد تبقى الدفعات الممتدة على سنتين ماليتين أو أكثر ضمن حد الشخص الواحد، بشرط ألا تتجاوز دفعات أي سنة 250,000 دولار أمريكي، وألا يستنفد أي تحويل آخر عبر LRS مخصصات تلك السنة. وتوجد مواعيدك الفعلية في اتفاقية البيع والشراء، ويساعدك حاسبة دفعات الخارطة لدينا على ترتيبها.
كم تبلغ ضريبة TCS المحصّلة على الأموال المرسلة لشراء عقار في دبي؟
تحصّل البنوك الضريبة المقتطعة at source (TCS) على تحويلات LRS. ينص القسم 394(1) من قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (الجدول، الرقم التسلسلي 7)، والساري من 1 أبريل 2026، على أن تبلغ الضريبة 20% على أي غرض غير التعليم أو العلاج الطبي، بمجرد أن تتجاوز تحويلات LRS الخاصة بك في السنة المالية 10 لakh روبية إجمالًا. وشراء العقار يندرج ضمن فئة الـ20%. وقد خفّض قانون المالية لعام 2026 (رقم 4 لسنة 2026، الموقّع في 30 مارس 2026) نسبة التعليم والعلاج الطبي من 5% إلى 2% اعتبارًا من 1 أبريل 2026، ولم يغيّر نسبة 20%.
يُحتسب حد 10 لakh روبية على جميع تحويلات LRS الخاصة بك في السنة معًا، لا على كل تحويل على حدة. ولا يذكر جدول القانون صراحةً ما إذا كانت نسبة 20% تُطبّق على المبلغ كاملًا أم فقط على الجزء الذي يتجاوز 10 لakh روبية. ويفسّره المحللون الضريبيون عادةً على أنها للجزء الذي يتجاوز الحد، وتتبع الأرقام التوضيحية أدناه للسنة المالية 2026-27 هذا التفسير، بافتراض أنك لا ترسل أي مبلغ آخر عبر LRS في تلك السنة. اسأل بنكك عن طريقة احتسابه لضريبة TCS على تحويلاتك.
| إجمالي تحويلات LRS في السنة | المبلغ فوق 10 لakh روبية | ضريبة TCS بنسبة 20% |
|---|---|---|
| 8 لakh روبية | لا شيء | لا شيء |
| 25 لakh روبية | 15 لakh روبية | 3 لakh روبية |
| 50 لakh روبية | 40 لakh روبية | 8 لakh روبية |
| 1 كرور روبية | 90 لakh روبية | 18 لakh روبية |
ضريبة TCS ضريبة تُحصّل مقابل رقم PAN الخاص بك، وليست رسومًا بنكية. أما كيفية تسويتها عند تقديم الإقرار فهي مسألة يجب أن تطرحها على محاسبك القانوني المعتمد. وتتغير النسب عبر قانون المالية السنوي، لذا أكّد الرقم الحالي مع بنكك أو على موقع إدارة الضرائب الهندية قبل كل تحويل.
هل يمكن استخدام قرض أو بطاقة ائتمان هندية لدفع ثمن عقار في دبي؟
ليس القرض البنكي الهندي. يوجّه دليل LRS الرئيسي لبنك الاحتياطي الهندي البنوك إلى عدم منح الأفراد المقيمين أي شكل من أشكال الائتمان لتمويل تحويلات حساب رأس المال المنفذة عبر LRS (الفقرتان A.12 وB.10). وشراء عقار في الخارج معاملة على حساب رأس المال، لذلك لا يستطيع أي بنك هندي إقراضك المال لتمويل ذلك التحويل.
تسمح الفقرة B.8 من الدليل للبنك بقبول بطاقة ائتمان أو خصم أو بطاقة مدفوعة مسبقًا كوسيلة دفع مقابل النقد الأجنبي الذي يبيعه لك، بينما تمنع الفقرتان A.12 وB.10 البنوك من منح الائتمان لتحويلات حساب رأس المال. ولا ينص الدليل على كيفية انطباق الفقرتين على دفعة عقارية، لذا احصل على إجابة بنكك كتابيًا قبل أن تضع أي جزء من الدفعة على بطاقة.
أما ما إذا كان يحق لمقيم هندي الاقتراض من بنك إماراتي لشراء العقار فهو مسألة نقد أجنبي منفصلة؛ اطرحها على بنكك أو مستشارك قبل التقديم. وللاطلاع على طريقة إقراض البنوك الإماراتية للوحدات على الخارطة، راجع دليل رهن العقار على الخارطة.
مقيم غير مقيم (NRI) أم مقيم هندي: ما الذي يتغير؟
يعتمد معظم الجانب الهندي على وضعك الإقامي. ويُتاح برنامج LRS للأفراد المقيمين (دليل بنك الاحتياطي الهندي، الفقرة A.3)، وتُطبّق جداول الضرائب الهندية على الأصول الأجنبية بحسب الإقامة الضريبية. ويعرّف قانون النقد الأجنبي وقانون ضريبة الدخل الإقامة كلٌّ بطريقته، لذا أكّد وضعك بموجب كليهما مع مستشارك.
| النقطة | مقيم هندي | مقيم غير مقيم (NRI) |
|---|---|---|
| مسار الأموال | برنامج LRS عبر فرع بنك معتمد واحد، مع النموذج A2 ورقم PAN | خارج برنامج LRS عند الدفع من دخل مكتسب ومحتفظ به في الخارج |
| الحد السنوي | 250,000 دولار أمريكي في السنة المالية | لا ينطبق حد برنامج LRS على الأموال المحتفظ بها في الخارج بالفعل |
| ضريبة TCS | 20% على تحويلات LRS التي تتجاوز 10 لakh روبية في السنة (السنة المالية 2026-27) | لا تنشأ ضريبة TCS الخاصة بـ LRS على الأموال المرسلة من خارج الهند |
| الجدول FA في الإقرار الهندي | مطلوب للمقيم الذي يملك أصولًا أجنبية | غير مطلوب للمقيم غير المقيم أو لمقدّم الإقرار غير المقيم عادةً |
| إيجار دبي في الإقرار الهندي | يُبلَّغ عنه كدخل من مصدر أجنبي (الجدول FSI) | يعتمد على وضعك الإقامي؛ أكّد ذلك مع محاسب قانوني معتمد |
تأتي صفّا الجدول FA والجدول FSI من صفحة المساعدة الخاصة بالنموذج ITR-2 لدى إدارة الضرائب الهندية. وإذا أراد مقيم غير مقيم الدفع من أموال محتفظ بها في الهند، في حساب NRE أو NRO، فتنطبق قواعد بنك الاحتياطي الهندي المنفصلة بشأن إعادة التحويل، لذا تحقّق من بنكك قبل توقيع جدول دفع.
هل يخضع دخل الإيجار من دبي للضريبة في الهند؟
بالنسبة للمقيم الهندي، يجب الإبلاغ عنه عمومًا في الإقرار الضريبي الهندي. وتذكر صفحة المساعدة الخاصة بالنموذج ITR-2 لدى إدارة الضرائب الهندية أن الجدول FSI، الذي يغطي الدخل المتراكم أو الناشئ خارج الهند، مخصص للمقيمين، وأن الجدول FA، الخاص بالأصول الأجنبية والدخل من خارج الهند، لا يلزم تعبئته إلا من غير المقيمين عادةً أو من لا يقيمون إقامة اعتيادية. وتستبعد صفحتها بشأن اختيار نموذج الإقرار النموذجين ITR-1 وITR-4 لأي شخص يملك أصلًا خارج الهند.
على الجانب الإماراتي، لا توجد ضريبة دخل شخصية، وفقًا لملخص PwC الضريبي للإمارات. ويضيف القرار الوزاري رقم 49 لسنة 2023 أن دخل الاستثمار العقاري للفرد، حين لا يتطلب النشاط ترخيصًا، لا يُعد نشاطًا تجاريًا لأغراض ضريبة الشركات في الإمارات. كما تربط الهند والإمارات اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي، مدرجة في صفحات المعاهدات لدى إدارة الضرائب الهندية؛ اسأل مستشارك عن كيفية تطبيقها على إيجار وحدة في دبي.
للإفصاح وزن كبير. ففي نوفمبر 2024 أعلنت هيئة الضرائب المركزية (CBDT) أن ملء الجدولين FA وFSI بشكل صحيح إلزامي بموجب قانون الدخل الأسود (الدخل الأجنبي غير المعلن والأصول وفرض الضريبة) لعام 2015، وأنها تراسل المقيمين الذين حُددوا من خلال المعلومات المتبادلة مع دول أخرى. وألغى القسم 160 من قانون المالية لعام 2026 الملاحقة القضائية بموجب الأقسام 49 و50 من قانون الدخل الأسود بشأن الأصول الأجنبية غير المعلنة التي لا تتجاوز قيمتها 20 لakh روبية إجمالًا، ويسري ذلك من 1 أكتوبر 2024، لكن هذا الإعفاء يستثني الممتلكات العقارية، ولذلك لا يشمل شقة في دبي تُركت خارج الجدول FA.
هذه معلومات عامة، وليست نصيحة ضريبية. أكّد موقفك مع محاسب قانوني معتمد قبل تقديم الإقرار.
كيف يمكنك التوقيع والدفع من الهند دون السفر إلى دبي؟
يمكن عادةً إتمام شراء الوحدة على الخارطة دون رحلة. فالمطوّر، وليس المشتري، هو من يسجّل البيع: وبموجب خدمة البيع الأولي لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD)، يقدّم المطوّر اتفاقية البيع والشراء الموقعة (SPA) عبر بوابة Oqood خلال 90 يومًا من التوقيع، وترسل الدائرة للمشتري بالبريد الإلكتروني شهادة التسجيل المؤقتة الإلكترونية. ويرسل كثير من المطوّرين نموذج الحجز واتفاقية البيع والشراء للتوقيع الإلكتروني؛ اسأل عن طريقة عمل مطوّرك. ويغطي دليل Oqood لدينا الرسوم وكيفية التحقق من السجل.
تتم الدفعات عبر تحويل بنكي إلى الحساب المسمّى في اتفاقية البيع والشراء. وبموجب القانون رقم 8 لسنة 2007 في إمارة دبي، تُودع دفعات مشتري الوحدات على الخارطة في حساب الضمان الخاص بالمشروع لدى وكيل ضمان معتمد، لذا تأكد من أن كل طلب دفع يشير إلى ذلك الحساب. ويشرح دليل الضمان لدينا هذه الحماية.
توكيل رسمي (POA) مطلوب فقط إذا وقّع شخص ما نيابةً عنك أو تصرّف لصالحك، مثل مرحلة التسليم أو مرحلة سند الملكية. وأفادت شركة المحاماة BSA في أغسطس 2025 بأن التعميم رقم 29/R/2025 الصادر عن دائرة الأراضي والأملاك في دبي بتاريخ 16 يوليو 2025 يقبل توكيلًا صادرًا خارج الإمارات فقط إذا:
- صدر خلال سنتين قبل تقديمه؛
- وُثّق لدى موثق في البلد الذي وُقّع فيه، ثم صُدِّق عليه من سفارة أو قنصلية إماراتية، ثم صادقت عليه وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA)؛
- كان النسخة الأصلية الموقعة، إذ تُرفض النسخ الممسوحة ضوئيًا؛
- كان مترجمًا ترجمة قانونية كاملة إلى العربية من مترجم مرخّص في الإمارات إذا كُتب بلغة أخرى؛
- وذكر التصرف المحدد الذي يجيزه، مثل الشراء أو البيع، لأن الصياغة الإدارية الواسعة قد تُرفض.
الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للتصديق (Apostille)، فهي غير واردة في جدول حالة الاتفاقية لدى مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) (آخر تحديث في 30 يونيو 2026)، لذلك لن تكفي شهادة Apostille الهندية وحدها. وتقدم وزارة الشؤون الخارجية الهندية التصديق العادي للدول خارج الاتفاقية، وتدرج الإمارات بينها. تحقّق من سفارة الإمارات في نيودلهي، أو قنصلية الإمارات التي تخدم ولايتك، لمعرفة الخطوات التي تطلبها قبل أن تصدّق على التوكيل.
ما الخطوات من الحجز حتى سند الملكية؟
يتبع الترتيب أدناه إجراءات التسجيل لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي وقوانين الوحدات على الخارطة في دبي. وتختلف المواعيد والمبالغ من مطوّر لآخر، واتفاقية البيع والشراء (SPA) هي المرجع.
| الخطوة | ما يحدث | الأموال والأوراق من الهند |
|---|---|---|
| 1. التحقق | تأكيد ترخيص RERA للوسيط، وتسجيل المشروع، وحساب الضمان | لا شيء بعد |
| 2. الحجز | توقيع نموذج الحجز ودفع العربون لحجز الوحدة | صورة من جواز السفر؛ تحويل LRS مع النموذج A2 ورقم PAN |
| 3. اتفاقية البيع والشراء والدفعة المقدمة | يوقّع المطوّر والمشتري اتفاقية البيع والشراء؛ وتستحق الدفعة المقدمة | تحويل إلى حساب الضمان المسمّى في اتفاقية البيع والشراء |
| 4. تسجيل Oqood | يسجّل المطوّر البيع خلال 90 يومًا من التوقيع؛ ويُظهر جدول رسوم دائرة الأراضي والأملاك 2% على المشتري و2% على البائع، ويُقسَّم كما تنص اتفاقية البيع والشراء | تُدفع رسوم DLD وفق ما تنص عليه اتفاقية البيع والشراء؛ واحتفظ بالشهادة الإلكترونية |
| 5. دفعات البناء | تُدفع وفق الجدول المؤرخ في اتفاقية البيع والشراء | تحويل LRS لكل دفعة؛ راقب الحد السنوي وضريبة TCS |
| 6. التسليم | الدفعة النهائية عند التسليم، والمعاينة، والمفاتيح | الحضور، أو تعيين شخص بموجب توكيل مصدّق |
| 7. سند الملكية | بموجب المادة 8 من القانون رقم 13 لسنة 2008، تُسجَّل الوحدات المكتملة باسم المشترين الذين وفّوا بالتزاماتهم | تحقّق من السند عبر خدمة التحقق من سندات الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك |
للاطلاع على صورة التكاليف الكاملة، راجع دليل رسوم DLD لدينا، وقبل التسليم اقرأ قائمة فحص العيوب. ويستطيع فريق Profound، وهو شركة وساطة عقارية مرخصة من RERA (ORN 28087)، أن يرافق المشترين الهنود في كل خطوة مع المطوّر، بينما تبقى أسئلة FEMA والضرائب لدى بنكك ومحاسبك القانوني المعتمد.
هذه معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية؛ أكّد القواعد مع بنكك ومحاسب قانوني معتمد ودائرة الأراضي والأملاك.