Les Américains et les Britanniques peuvent-ils acheter sur plan à Dubaï ?

Oui. Les citoyens américains et britanniques peuvent acquérir en pleine propriété des biens, y compris des lots sur plan, dans les zones désignées de Dubaï, aux mêmes conditions que les autres ressortissants étrangers, en vertu de la loi n° 7 de 2006 de Dubaï, sans visa de résidence aux EAU. L'achat peut se faire à distance, les paiements étant virés sur le compte séquestre du projet, mais les obligations de déclaration américaines et britanniques continuent de s'appliquer aux loyers.

Mis à jour le · Par l'équipe éditoriale de Profound Properties

Les Américains et les Britanniques peuvent-ils acheter sur plan à Dubaï ?

Oui. Les règles de propriété de Dubaï traitent les acheteurs américains et britanniques comme tout autre ressortissant étranger. L'article 4 de la loi n° 7 de 2006 de Dubaï sur l'enregistrement des biens immobiliers réserve la propriété générale aux ressortissants des EAU et du CCG, puis autorise les non-ressortissants des EAU, avec l'approbation de l'Émir et dans les zones qu'il désigne, à détenir un titre de pleine propriété sans limite de durée, ou un bail allant jusqu'à 99 ans. Les zones désignées ont d'abord été listées dans le règlement n° 3 de 2006, modifié depuis. Demandez une confirmation écrite que votre projet se situe dans l'une d'elles.

Aucun visa de résidence aux EAU n'est requis. Pour les acheteurs particuliers, le service d'enregistrement sur plan du Département du foncier de Dubaï (DLD) demande une copie du contrat de vente et d'achat (SPA) signé et, pour les non-résidents, une copie du passeport. Rien dans ces règles ne dépend de la nationalité du passeport, américaine, britannique ou autre.

Ce qui diffère se situe de votre côté : faire accepter une procuration à Dubaï si vous en avez besoin, transférer les fonds, et déclarer le bien à l'IRS, à FinCEN ou à HMRC une fois propriétaire.

Comment acheter un bien à Dubaï à distance depuis les États-Unis ou le Royaume-Uni ?

Un achat sur plan peut généralement être finalisé sans se rendre à Dubaï, car le promoteur gère l'enregistrement. L'ordre ci-dessous suit la procédure du DLD et les lois de Dubaï sur les ventes sur plan ; votre SPA fixe les dates et montants réels.

ÉtapeCe qui se passeDepuis les États-Unis ou le Royaume-Uni
1. VérificationsConfirmer la licence RERA du courtier, l'enregistrement du projet et son compte séquestreEn ligne et par visioconférence
2. RéservationFormulaire de réservation signé et dépôt versé pour bloquer le lotCopie du passeport ; virement international
3. SPA et premier versementLe promoteur et l'acheteur signent le SPADe nombreux promoteurs utilisent la signature électronique ; demandez comment fonctionne le vôtre
4. Enregistrement OqoodLe promoteur dépose le SPA sur le portail Oqood du DLD dans les 90 jours suivant la signature ; le DLD envoie à l'acheteur un certificat électronique par e-mailAucune visite nécessaire ; frais du DLD payés selon les indications du SPA
5. Échéances de constructionVersées selon l'échéancier daté du SPA sur le compte séquestre du projetVirement pour chaque échéance
6. Remise des clésPaiement final, inspection et clésAssister, ou désigner une personne sous procuration attestée
7. Titre de propriétéEn vertu de l'article 8 de la loi n° 13 de 2008, les lots achevés sont enregistrés au nom des acheteurs ayant rempli leurs obligationsVérifiez-le avec le service de vérification des titres de propriété du DLD

Le barème des frais d'enregistrement sur plan du DLD indique 2 % pour l'acheteur et 2 % pour le vendeur ; consultez notre guide sur les frais du DLD et notre guide Oqood.

Faut-il une procuration, et comment est-elle attestée ?

Seulement si quelqu'un doit signer ou agir pour vous, généralement à la remise des clés ou au stade du titre de propriété. Le cabinet d'avocats BSA a indiqué en août 2025 que la circulaire DLD n° 29/R/2025, datée du 16 juillet 2025, n'accepte une procuration établie hors des EAU que si elle :

  • a été émise dans les deux ans précédant sa présentation ;
  • a été notariée dans le pays de signature, puis légalisée par une ambassade ou un consulat des EAU, puis attestée par le MOFA, le ministère des Affaires étrangères des EAU ;
  • est l'original signé, les copies numérisées étant refusées ;
  • comporte une traduction juridique complète en arabe par un traducteur agréé aux EAU si elle est rédigée dans une autre langue ; et
  • désigne l'acte précis qu'elle autorise, comme un achat ou une vente, car une formulation de gestion générale peut être rejetée.

Les EAU ne sont pas partie à la Convention de La Haye sur l'apostille, alors que les États-Unis et le Royaume-Uni le sont, selon le tableau de statut de la HCCH pour la Convention (mis à jour le 30 juin 2026). Une apostille seule ne rend donc pas un document américain ou britannique utilisable à Dubaï ; les étapes de légalisation par les EAU et d'attestation par le MOFA décrites ci-dessus restent nécessaires. Au Royaume-Uni, le Bureau de légalisation du FCDO certifie les documents en y apposant une apostille, comme l'explique gov.uk, et l'ambassade des EAU à Londres peut exiger que cela soit fait avant sa légalisation. Aux États-Unis, demandez à l'ambassade des EAU à Washington ou au consulat des EAU compétent pour votre État quelle certification préalable elle exige. Le ministère des Affaires étrangères des EAU indique que les documents émis à l'étranger sont attestés par les missions des EAU, et que vous devez vérifier si la mission de votre pays propose ce service en ligne.

Comment envoyer des fonds à un promoteur de Dubaï depuis les États-Unis ou le Royaume-Uni ?

Par virement bancaire international vers le compte désigné dans votre SPA. En vertu de la loi n° 8 de 2007 de Dubaï, un promoteur qui vend sur plan doit ouvrir pour le projet un compte séquestre auprès d'un agent séquestre agréé, où sont déposés les paiements des acheteurs sur plan. Vérifiez que chaque demande de paiement renvoie vers ce compte séquestre, et confirmez tout changement de coordonnées bancaires avec le promoteur par un canal déjà fiable pour vous. Notre guide sur le séquestre explique cette protection.

Pour les acheteurs américains, le dirham est indexé à AED 3,6725 pour 1 USD, un taux en vigueur depuis 1997 selon Gulf News, de sorte que les montants en dollars sont prévisibles. La livre sterling fluctue face au dirham, donc les acheteurs britanniques supportent un risque de change sur chaque échéance.

Exemple illustratif (pas un projet réel). Sur les 239 projets sur plan référencés sur Profound en octobre 2026, le plan de paiement médian était de 20 % à l'achat, 30 % pendant la construction et 50 % à la remise des clés. Appliqué à un lot de AED 2 000 000 :

ÉtapePartAEDEnviron USD au taux de 3,6725
Versement initial à la réservation20 %400 000108 918
Frais d'enregistrement DLD, si votre SPA vous impose la totalité des 4 %4 %80 00021 784
Échéances de construction30 %600 000163 376
Paiement à la remise des clés50 %1 000 000272 294
Total2 080 000566 372

Conservez chaque confirmation de virement et chaque reçu : vous en aurez besoin pour vos archives chez vous et si vous vendez plus tard. Simulez votre propre échéancier avec notre calculateur de plan de paiement sur plan.

Que déclarent les propriétaires américains à l'IRS et à FinCEN ?

L'IRS indique que les citoyens américains et les résidents étrangers sont imposés sur leurs revenus mondiaux, où qu'ils vivent ; les loyers d'un lot à Dubaï doivent donc figurer sur votre déclaration américaine. La page de l'IRS sur les revenus locatifs précise que les locations immobilières se déclarent généralement sur l'annexe E (formulaire 1040).

FBAR (FinCEN Form 114). Une personne américaine qui détient des comptes financiers étrangers, ou qui peut en signer, doit déposer un FBAR si leur valeur cumulée a dépassé USD 10 000 à un moment quelconque de l'année civile. Il se transmet en ligne à FinCEN, via son système BSA E-Filing, et non avec votre déclaration fiscale ; il est dû le 15 avril, avec une prolongation automatique jusqu'au 15 octobre, selon l'IRS. Un compte bancaire aux EAU ouvert pour recevoir les loyers ou payer les charges compte pour ce seuil.

Un bien détenu directement n'est pas un compte. Le tableau comparatif de l'IRS sur les règles du formulaire 8938 et du FBAR indique que les biens immobiliers étrangers détenus directement ne figurent sur aucun des deux formulaires. Si vous les détenez par l'intermédiaire d'une société étrangère, cette société n'est pas déclarée sur le FBAR, mais pour le formulaire 8938 elle compte comme un actif étranger déterminé, et sa valeur inclut le bien.

Seuils du formulaire 8938 (FATCA), selon la même page de l'IRS (dernière revue le 19 septembre 2026), pour le total des actifs financiers étrangers déterminés :

DéclarantValeur en fin d'année supérieure àValeur à un moment quelconque de l'année supérieure à
Célibataire ou marié déclarant séparément, résidant aux États-UnisUSD 50 000USD 75 000
Marié déclarant conjointement, résidant aux États-UnisUSD 100 000USD 150 000
Célibataire ou marié déclarant séparément, résidant à l'étrangerUSD 200 000USD 300 000
Marié déclarant conjointement, résidant à l'étrangerUSD 400 000USD 600 000

Ce sont des repères vers les règles de l'IRS et de FinCEN, et non un conseil fiscal. Analysez votre situation avec un expert-comptable américain (CPA) ou un enrolled agent.

Que déclarent les résidents britanniques à HMRC ?

Gov.uk indique que les résidents du Royaume-Uni sont normalement imposés sur leurs revenus étrangers, et cite les loyers de biens à l'étranger comme exemple. Les revenus étrangers se déclarent généralement dans une déclaration d'impôt Self Assessment. Si vous n'êtes pas résident fiscal britannique, vous ne payez pas d'impôt britannique sur les revenus étrangers.

Les règles ont changé le 6 avril 2025. Auparavant, les personnes dont le domicile permanent (domicile) se trouvait à l'étranger pouvaient ne pas payer d'impôt britannique sur leurs revenus étrangers ; depuis cette date, le régime des revenus et gains étrangers (FIG) de quatre ans a remplacé le régime de la remise (remittance basis). Selon les indications de HMRC, il n'est ouvert qu'aux personnes dans leurs quatre premières années de résidence fiscale britannique, après au moins dix années fiscales consécutives de non-résidence, et les revenus éligibles qu'il énumère couvrent les bénéfices d'activité immobilière à l'étranger.

Il s'agit d'informations générales, non d'un conseil fiscal. Vérifiez votre situation avec les indications de HMRC ou un conseiller fiscal britannique avant de déposer votre déclaration.

Y a-t-il un impôt aux EAU sur les loyers de Dubaï ?

Non, pour une personne qui détient le bien à titre d'investissement personnel. Les EAU n'ont pas d'impôt sur le revenu des personnes physiques, selon le résumé fiscal des EAU de PwC. La décision du Cabinet n° 49 de 2023, en vigueur depuis le 1er juin 2023, précise que les revenus d'investissement immobilier d'une personne physique, lorsque l'activité n'est pas exercée sous licence et n'en requiert pas, ne sont pas considérés comme une activité commerciale pour l'impôt sur les sociétés des EAU, et que cette personne n'a pas à s'immatriculer à l'impôt sur les sociétés.

La question fiscale pour la plupart des propriétaires américains et britanniques se situe donc chez eux, comme décrit ci-dessus, et non à Dubaï. L'achat lui-même supporte les frais d'enregistrement du DLD détaillés dans notre guide sur les frais du DLD, et les propriétaires paient les charges de copropriété fixées pour chaque immeuble. Pour calculer le rendement locatif après frais, utilisez notre calculateur de rendement locatif.

Comment trouver un conseiller qui connaît les investisseurs américains et britanniques ?

Commencez par la licence. L'application Dubai REST du DLD comporte un service Licensed Real Estate Brokers où vous pouvez rechercher un courtier, consulter les coordonnées de son agence et télécharger sa carte de courtier. Demandez à tout conseiller sa carte de courtier et le numéro RERA de son agence, et vérifiez les deux.

Vérifiez ensuite s'il connaît votre côté de l'opération. Un conseiller utile :

  • vous montre l'enregistrement DLD du projet et les coordonnées du compte séquestre avant tout paiement ;
  • vous détaille les dates de paiement du SPA, les conditions de remise des clés et les clauses de défaut, et suggère un avocat aux EAU si nécessaire ;
  • connaît la voie d'attestation des procurations depuis votre pays et la formulation acceptée par le DLD ;
  • travaille dans votre fuseau horaire et envoie des documents utilisables par votre CPA ou votre expert-comptable britannique ; et
  • ne promet jamais de rendements et ne donne jamais de conseil fiscal américain ou britannique.

Notre guide sur comment évaluer un promoteur de Dubaï couvre l'aspect projet. L'équipe de Profound, courtier agréé RERA (ORN 28087), accompagne des acheteurs aux États-Unis et au Royaume-Uni dans leurs achats sur plan à distance, de la présélection jusqu'à la remise des clés.

Il s'agit d'informations générales, non d'un conseil juridique ou fiscal ; confirmez les règles auprès du DLD, de l'IRS ou de HMRC, et auprès de vos propres conseillers.

Parlez à un conseiller en immobilier sur plan

Recevez une sélection de projets, de plans de paiement et d'historiques de promoteurs adaptés à votre budget.

Questions fréquentes

Oui. La loi n° 7 de 2006 de Dubaï permet aux non-ressortissants des EAU, Américains compris, de posséder en pleine propriété dans les zones désignées, ce qui inclut les lots sur plan. Aucun visa de résidence aux EAU n'est nécessaire ; le DLD demande aux acheteurs non-résidents une copie du passeport avec le SPA signé. Les règles de déclaration américaines continuent de s'appliquer une fois le bien acquis.

Choisissez un projet situé dans une zone de pleine propriété désignée, vérifiez la licence RERA du courtier et le compte séquestre, signez le formulaire de réservation et le SPA (souvent par voie électronique), puis effectuez les virements depuis le Royaume-Uni. Le promoteur enregistre la vente sur Oqood. En tant que résident britannique, vous déclarerez normalement les loyers à HMRC via Self Assessment.

Les étapes sont celles de tout acheteur étranger : réservation, SPA, enregistrement Oqood par le promoteur, échéances virées sur le compte séquestre du projet, remise des clés et titre de propriété. Le taux fixe du dirham en dollars rend les paiements prévisibles. Déclarez les loyers sur votre déclaration américaine et gardez à l'esprit les règles FBAR et formulaire 8938 pour tout compte bancaire aux EAU.

Non si vous le détenez directement. L'IRS indique qu'un bien immobilier étranger détenu directement n'est pas déclarable sur le FBAR ni sur le formulaire 8938. Un compte bancaire aux EAU est différent : il compte dans le seuil cumulé de USD 10 000 du FBAR. Détenir le bien par une société étrangère peut faire entrer en jeu le formulaire 8938.

Non. Les EAU n'apparaissent pas dans le tableau de statut de la HCCH pour la Convention (mis à jour le 30 juin 2026), donc une apostille seule ne rend pas un document américain ou britannique valable à Dubaï. Une procuration pour une transaction immobilière à Dubaï nécessite une notarisation, une légalisation par une ambassade ou un consulat des EAU, une attestation par le ministère des Affaires étrangères des EAU et une traduction juridique en arabe.

Si vous êtes résident britannique, en général oui : gov.uk classe les loyers de biens à l'étranger parmi les revenus étrangers que les résidents britanniques sont généralement imposés. Certains nouveaux arrivants peuvent utiliser le régime FIG de quatre ans, qui a remplacé le régime de la remise en avril 2025. Vérifiez votre situation auprès des indications de HMRC ou d'un conseiller.

Non, pour les personnes qui investissent à titre personnel. Les EAU n'ont pas d'impôt sur le revenu des personnes physiques, et la décision du Cabinet n° 49 de 2023 précise que les revenus d'investissement immobilier d'une personne, ne nécessitant aucune licence, ne sont pas une activité commerciale pour l'impôt sur les sociétés. Un impôt peut néanmoins être dû dans votre pays de résidence.

En général, oui. Les promoteurs signent couramment le SPA électroniquement, enregistrent la vente sur le portail Oqood du DLD, et le DLD vous envoie un certificat électronique par e-mail. Vous n'avez besoin d'une procuration, attestée selon les règles du DLD, que si quelqu'un agit pour vous au stade de la remise des clés ou du titre de propriété.

Sources

  1. 1.Dubai Legal Portal: Law No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai (checked November 2026)
  2. 2.Dubai Legal Portal: Regulation No. (3) of 2006 determining the areas of ownership of real estate by non-UAE nationals
  3. 3.Dubai Legal Portal: Regulation No. (1) of 2010 amending Regulation No. (3) of 2006
  4. 4.Dubai Legal Portal: Law No. (8) of 2007 Concerning Escrow Accounts for Real Estate Development (checked November 2026)
  5. 5.Dubai Legal Portal: Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Real Property Register (checked November 2026)
  6. 6.Dubai Land Department: Request to register the initial sale (Oqood) service (checked November 2026)
  7. 7.Dubai Land Department: Title deed verification service (checked November 2026)
  8. 8.Dubai Land Department: Dubai Brokers, licensed real estate brokers in the Dubai REST app (user guide)
  9. 9.BSA Ahmad Bin Hezeem & Associates: Dubai's new standards for powers of attorney in property deals (August 2025)
  10. 10.HCCH: Status table, Apostille Convention, last updated 30 June 2026 (archived copy of 18 October 2026; hcch.net returned 503)
  11. 11.UAE Ministry of Foreign Affairs: Documents attestation (checked November 2026)
  12. 12.GOV.UK: Get your document legalised (checked November 2026)
  13. 13.IRS: Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FBAR) (reviewed July 2026)
  14. 14.IRS: Comparison of Form 8938 and FBAR requirements (reviewed September 2026)
  15. 15.IRS: U.S. citizens and resident aliens abroad (reviewed October 2026)
  16. 16.IRS: Topic no. 414, Rental income and expenses (reviewed September 2026)
  17. 17.GOV.UK: Tax on foreign income (checked November 2026)
  18. 18.HMRC / GOV.UK: Check if you can claim the 4-year foreign income and gains regime (April 2025)
  19. 19.UAE Ministry of Finance: Cabinet Decision No. 49 of 2023 on natural persons and corporate tax (May 2023)
  20. 20.PwC Worldwide Tax Summaries: United Arab Emirates, taxes on personal income (checked November 2026)
  21. 21.Gulf News: Creation, history and evolution of the UAE dirham (2021)
  22. 22.Profound Properties Insider: Dubai off-plan payment plans in 2026, what 239 projects show (October 2026)
indicator
indicator
indicator
indicator